| |
 GRAVAJ DOKUMENTOJ (1)
|
|
INTERKULTURO (3)
|
|
INTERLINGVISTIKO (1)
|
|
LINGVISTIKO - lingvaj problemoj (4)
|
|
LINGVOEKZAMENOJ (4)
|
|
LINGVOINSTRUADO (Dokumentoj, artikoloj, GRIN-raporto) (4)
|
|
LINGVOPOLITIKO (17)
|
|
LINGVOPOLITIKO - G. KURUCZ: ĈU ETERNA BABELO ... - artikolo en pluraj lingvoj (11)
|
|
MANLIBRO (11)
|
|
METODIKO de LINGVOINSTRUADO (11)
|
|
METODOJ (4)
|
|
Nemave edifi - Stefan MacGill
|
|
OFICIALAJ INFORMOJ de la AKADEMIO de ESPERANTO (11)
|
|
PEDAGOGIO (2)
|
|
PLURLINGVECO - denaskismo (2)
|
|
PROPEDEŬTIKA VALORO DE ESPERANTO (9)
|
|
RECENZOJ (3)
|
|
TIRKESTO
|
 |
| |
| |
| GRAVAJ DOKUMENTOJ |
|
| Ĉi tie ni publikigas gravajn dokumentojn, artikolojn, kontraktojn ktp rilatajn al Esperanto pedagogio, instruado ... |
| INTERKONSENTO INTER UEA KAJ ILEI verkis: kaj akceptis la Komitato de UEA en /Havano je 1990 07 20 |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
 |
| |
|
|
|
| |
| INTERLINGVISTIKO |
|
|
| Baskisch und Esperanto: ein Strukturvergleich verkis: JANSEN, Wim:/18. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik, Berlin, 21.-23. November 2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| LINGVOEKZAMENOJ |
|
| LINGVOEKZAMENOJ, internaciaj kaj nacilandaj sistemoj, reguloj, raportoj |
| Antaŭ kaj post la Komuna Eŭropa Referenckadro: lingvaj ekzamenoj pri Esperanto verkis: KOVÁCS Márta/ Publikigita en: Abunda fonto (Red. KOUTNY Ilona) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Abiturientaj ekzamenoj el Esperanto en Hungario verkis: KOVÁCS, Márta/KOVÁCS, Márta |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Dulingvaj lingvoekzamenoj en Hungario verkis: KATONA, L. (red) - SZABÓ, I. (trad.) / Centro por Perfektiĝo pri Fremdaj Lingvoj ITK - Hungario |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Novaj normoj, novaj ekzamenoj, novaj lernprogramoj verkis: CHARTERS, Duncan/IPR 1-2006. (4-9p) |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| LINGVOINSTRUADO (Dokumentoj, artikoloj, GRIN-raporto) |
|
|
|
|
|
| |
| LINGVOPOLITIKO |
|
| Artikoloj, prelegoj pri lingvopolitikaj demandoj. |
| Consultation on Multilingualism (anglalingva raporto pri la multlingveco) NOVA!!! verkis: Europa Komisiono /rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Bruselo-Babelo: lingvo-kulturo en Eŭropa Unio verkis: LINS, Marko Naoki /Monato, 2003/04, p. 17 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Esperanto nobody’s springboard, everybody’s landing-field - NOVA!! verkis: JANSEN, Wim/Conference on Bilingual and Multilingual Education, Brussels, December 10, 2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Europe du tout-anglais...Ŕ qui la faute? verkis: Etsuo Miyoshi intervjuas Robert Phillipson/ /Le Figaro” la 12an de majo 2006. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Fremdlingva Instruado en EU, Ekvilibro kaj Perspektivoj verkis: Leonard Orban - Leo De Cooman (trad.)/Alparolado, Madrido, 8a de junio 2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Hispanio volas la katalunan, eŭskan kaj galegan kiel EU-lingvojn verkis: LINS, Marko Naoki / Monato, 2004/11, p. 24) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La communication et le problčme des langues (france) - Printebla versio verkis: DELMOTTE, Alain/ 15-12-2004 prelego dum la kunveno de Inner Wheel, la ina branĉo de Rotary, Gembloux, Belgio |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La communication et le problčme des langues - Prelegmaterialo (france) verkis: DELMOTTE, Alain /15-12-2004 prelego dum la kunveno de Inner Wheel, la ina branĉo de Rotary, Gembloux Belgio |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Nur-angla Eŭropo … Kiu kulpas? (Traduko) verkis: Etsuo Miyoshi intervjuas Robert Phillipson/ Le Figaro” la 12an de majo 2006. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Plaćate godišnje 17 milijardi eura britanskoj ekonomiji - Vi pagas jare 17 miliardojn da euroj al la brita ekonomio verkis: ŠTIMEC, Spomenka / Školske novine. Zagreb 9.5.2006. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Plurlingva Svislando – ĉu pagebla lukso? verkis: LINS, Marko Naoki / Monato, 2004/9, p. 18 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Plurlingvismo valoras siajn kostojn verkis: LINS, Marko Naoki / Monato, 2004/6, p. 23) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Por demokratia komunikado supernacia - NOVA!!! verkis: KURUCZ, Géza/Legejo - www.edukado.net |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Pri komunikado internacia - imagita intervjuo verkis: KURUCZ, Géza/retliste |
teksto retejo PDF
|
|
|
| UEA ĉe Eŭropa Lingva Konsilio verkis: JANSEN, Wim/Raporto-resumo |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Vide el Bruselo verkis: Dafydd ap Fergus/en La Ondo de Esperanto (2005 kaj 2006) |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| LINGVOPOLITIKO - G. KURUCZ: ĈU ETERNA BABELO ... - artikolo en pluraj lingvoj |
|
| Grava lingvopolitika artikolo de nia hungara kolego. |
| ĈU ETERNA BABELO AŬ EKZISTAS ELIRO? (Esperantlingva versio) verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Géza Kurucz |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Albana traduko - Përjetë Babilon apo ka rrugëdalje? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Bardhyl Selimi |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Angla traduko - In Babel for Ever, or Is There a Way Out? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: CURTIS, David |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Franca traduko - Face ŕ un éternel enfermement dans Babel, y a-t-il une porte de sortie? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Claude Longue-Epée |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Germana traduko Chu_eteran_Babelo_Babel auf ewig, oder gibt es einen Ausweg_DE verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Armin Grötzner |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Hungara traduko - Bábel örök átok, vagy van kiút? verkis: KURUCZ, Géza / originla artikolo |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Itala traduko - Un'eterna Babele o esiste una via d'uscita? verkis: KURICZ, Géza/ Tradukita de Enrico Brustolin, reviziita de Filippo Franceschi |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Nederlanda traduko - Babel voor de eeuwigheid, of bestaat er een uitweg? verkis: KURUCZ, Géza// Tradukis: Leo De Cooman, Remy Sproelants |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Portugala traduko - A Babel é eterna ou há saída? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Luís Ladeira |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Rumana traduko - Oare un veşnic Babel sau există o ieşire? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Mihai Trifoi |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Slovaka traduko Večný babylon alebo existuje východisko? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Pavol Petrik |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| MANLIBRO |
|
| Manlibro por instruantoj de Esperanto. E@I-ILEI, 2005.
En la suba sekcio ni laŭŝtupe aperigas la artikolojn, aperintaj en la Manlibro.
Ni atentigas vin ke la enpaĝigo de la artikoloj ne ĉiam samas kun la libroformaj. La ciferoj antaŭ la titoloj indikas la koncernajn ĉapitronumerojn en la libro.
Plurfoje okazas, ke kelkaj artikoloj estas listigitaj ankaŭ en aliaj temo-sekcioj de la Legejo, por helpi vin ankaŭ tiel pli rapide trovi la samtemajn verkojn.
|
| 0. Enhavo verkis: KOVATS, Katalin (red)/ E@I-ILEI, 2005. Hago |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 1. Enkonduko - Pri la manlibro verkis: KOVÁTS, Katalin / Manlibro, 2005/5-6p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 2.4 Nia didaktiko - niaj tiklaj punktoj verkis: MacGILL, Stefan / Manlibro, 2005/19-24. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 3.1 Instrumetodoj - Historia trarigardo NOVA!! verkis: CHARTERS, D. - DOCKHORN, B. - KOVÁTS, K. /Manlibro pri instruado de Esperanto, Dua, korektita edlono, 2008. Ankoraŭ ne eldonita |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 3.2 Kelkaj grandaj instrumetodoj NOVA!! verkis: DOCKHORN, B. – MacGILL, S. – ORELLANA-ROJAS, A./Manlibro pri instruado de Esperanto, Dua, korektita edlono, 2008. Ankoraŭ ne eldonita |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 7.1 Instruprogramoj, instruplanoj verkis: KOVÁTS, Katalin / Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/77-79p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 7.2. Lecionplanoj - 7.3 Lecionoj - 7.4 Postlecione verkis: KOVÁTS, K – MacGILL, S. / Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/79-82p |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 9.2.2 Usonaj normoj pri lingvoinstruado verkis: CHARTERS, Duncan /Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/96-98p |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 12.7 Interkulturo: per Esperanto kaj interreto verkis: PETROVIĆ, Radojica / Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/140-143p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 12.8 Laŭŝtupa memtaksilo de la Eŭropa Lingva Dokumentujo verkis: KOVÁTS, Katalin / Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/144-145p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 12.10 Baza listo pri fakliteraturo verkis: KOVÁTS, Katalin / Manlibro, 2005/147-148p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| METODIKO de LINGVOINSTRUADO |
|
| Artikoloj pri lingvoinstruado, metodologiaj demandoj |
| ARTIFIKOJ POR EVITI KONSULTON AL VORTARO verkis: TENORJO Joseo / BRAZILEI, n-ro 4/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Bildstriaj herooj ekinvadis lernoĉambrojn - dua parto verkis: TENORJO, Joseo/BRAZILEI, n-ro 6/2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Instrui la landonomojn verkis: LÖWENSTEIN, Anna/en Rusoj loĝas en Rusujo |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Kiel klarigi vortojn verkis: WEILUN, Li/ IPR.1997/1. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La didaktika valoro de teatraj verkoj verkis: GOLDEN, Bernard / IPR. 1997/1. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La kleriga flanko de la Esperanto-instruado NOVA!! verkis: MATTOS, Geraldo/Aperis en Brazilei n-ro 8, p. 26-31 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Legideoj verkis: LELARGE, Sylvain/Lerniloteko |
teksto retejo PDF
|
|
|
| PRI LA VALORO RAKONTI KAJ AŬSKULTI RAKONTOJN verkis: Paulo Sergio Viana /BRAZILEI, n-ro 4/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Paroligante la lernantaron verkis: NASCENTES, Paulo / BRAZILEI, n-ro 5/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Valoro de bildrakontoj - unua parto verkis: TENORJO, Joseo / BRAZILEI, n-ro 5/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| METODOJ |
|
| Artikoloj, prezentoj de metodoj, aplikataj por instruado de Esperanto. |
| Moderna aliro al malnovaj ideoj kaj rezultoj ( pri la Cseh-metodo) NOVA!! verkis: KOVÁTS, Katalin/Abunda fonto (Red. KOUTNY Ilona) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| BEKunu, BEKdu, BEKtri, BEKkvar verkis: SMIDELIUSZ, Katalin / IPR. 1995/4. kaj 1996/1. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La instru-libro de Bruno Migliorini / kontribuo al la Studtagoj honore al Bruno Migiliorini, organizitaj de la Akademio de Esperanto kunlabore kun la Akademio de la Itala Lingvo. verkis: CORSETTI, Renato/Rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Il manuale di esperanto di Bruno Migliorini - itale. Kontribuo al la Studtagoj honore al Bruno Migiliorini, organizitaj de la Akademio de Esperanto kunlabore kun la Akademio de la Itala Lingvo. verkis: CORSETTI, Renato/rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| Nemave edifi - Stefan MacGill |
|
La libro konsulteblas en la Katalogo
Ĉi-sube vi povas elŝuti la jam pretajn aldonajn materialojn en PDF-formato, kiujn la aŭtoro tra nia reto disponigas al la legantoj.
NENIU PROBLEMO (teatraĵo)
Respondoj al la libraj ekzercoj
Resumo laŭscena (sen demandoj) por havi bonan superrigardon de la verko - NOVA!
Resumo laŭscena kun demandoj kaj modelaj respondoj - NOVA!
Konsiloj por gvidantoj kiel uzi la verkon (verkotaj)
Rol-ludo kiu ne aperas en la libro - NOVA!
Pliaj ekzercoj kun respondoj en formato PPT (verkotaj).
LA MARTELO (teatraĵo)
Respondoj al la libraj ekzercoj
Resumo laŭscena (sen demandoj) por havi bonan superrigardon de la verko - NOVA!
Resumo laŭscena kun demandoj kaj modelaj respondoj
Konsiloj por gvidantoj kiel uzi la verkon (verkotaj)
Rol-ludo kiu ne aperas en la libro
Pliaj ekzercoj kun respondoj en formato PPT (kelkaj verkitaj, kompletigotaj)
VENUS' LA FINA VENK' (teatraĵo)
La scenoj kun taskoj kaj solvoj troveblas en la LERNILOTEKO. |
|
|
|
| |
| OFICIALAJ INFORMOJ de la AKADEMIO de ESPERANTO |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| PLURLINGVECO - denaskismo |
|
| Regio- Kisebbség, politika, társadalom 1994. 5. évf. 4.sz.
WACHA BALÁZS
Etnikus nyelv és eszperantó: a gyermekkori kétnyelvűség egy újabb
változata |
| Etnikus nyelv és eszperantó: a gyermekkori kétnyelvűség egy újabb változata (hungare) verkis: WACHA, Balázs/ Regio- Kisebbség, politika, társadalom 1994. 5. évf. 4.sz. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Esperanto nobody’s springboard, everybody’s landing-field - NOVA!! verkis: JANSEN, Wim/Conference on Bilingual and Multilingual Education, Brussels, December 10, 2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| PROPEDEŬTIKA VALORO DE ESPERANTO |
|
| La sekcio enhavas artikolojn, studojn kaj sciencajn verkojn pri la propedeŭtika valoro de Esperanto. Ni ŝatus prezenti argumentojn, kontraŭargumentojn pri la enkonduka funkcio de la internacia lingvo, kiun ĝi plenumas en la lernado de lingvoj. |
| Az új nemzetközi nyelvpolitika: az eszperantó oktatástámogató értéke (Hungara traduko) verkis: Edward Symoens - Mészáros István (Tradukinto)/ aperis en Esperanto, sub la titolo: Al nova internacia lingvopolitiko: La propedeŭtika valoro de Esperanto, Esperanto-Dokumentoj, n-ro 28-29 (1992), UEA. Roterdamo. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Instruika eksperimento esp2 (1) verkis: LA TORRE, Mauro/ IPR. 1995/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| LINGVO-ORIENTIGA INSTRUADO (LOI) CELE AL RAPIDIGO DE LA LERNADO DE FREMDLINGVOJ verkis: TIŜLJAR, Zlatko /Akademio Internacia de Sciencoj, San Marino, 1996 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La lernofaciliga valoro de Esperanto: de Szerdahelyi al Springboard to languages NOVA!!! verkis: CORSETTI, Renato/Abunda fonto (Red. KOUTNY Ilona) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La propedeŭtika valoro de Esperanto verkis: CHARTERS, Duncan / IPR. 1995/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La propedeŭtika valoro konkrete verkis: SMIDELIUSZ, Katalin / IPR. 1995/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Propedeŭtika dezirpensado furoras verkis: Libera Folio/Libera Folio |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Sparchorientierungsunterricht - Lingvo-Orientiga Instruado verkis: HELMAR, G. Frank - LOBIN, Günter /Rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| TIRKESTO |
|
| En tiu rubriko ni kolektas artikolojn, verkojn, kompilaĵojn kaj diversajn studojn, kiuj ĝis nun nenie aperis. Ili trairas certan selektadon, sed la redakcio de la LEGEJO ne povas respondeci pri la enhavo.
Se redaktoroj de aliaj eldonaĵoj, interesuloj volas kontaktiĝi kun la aŭtoroj, ili informiĝu ĉe nia redaktejo, indikante precize pri kiu artikolo temas. |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
RSS fluo