| |
 NOVAĴOJ el la LEGEJO
|
|
Alvoko pri disertaĵo kaj diplomlaboraĵo
|
|
DIPLOMLABORAĴOJ - STUDOJ (16)
|
|
BRAZILEI- transprenitaj artikoloj (6)
|
|
EŬROPA LINGVA DOKUMENTUJO (6)
|
|
EKSPERIMENTOJ, PROJEKTOJ (11)
|
|
ELŜUTEBLAJ LERNILOJ, LIBROJ, ARTIKOLOJ (16)
|
|
ESPERANTO-KURSEJOJ (1)
|
|
ESPERANTO-PEDAGOGOJ (10)
|
|
Esperanto-pedagogoj - portretoj
|
|
Edukado al KULTURO de PACO (8)
|
|
GRAVAJ DOKUMENTOJ (1)
|
|
INTERKULTURO (3)
|
|
INTERLINGVISTIKO (1)
|
|
LINGVISTIKO - lingvaj problemoj (4)
|
|
LINGVOEKZAMENOJ (4)
|
|
LINGVOINSTRUADO (Dokumentoj, artikoloj, GRIN-raporto) (4)
|
|
LINGVOPOLITIKO (17)
|
|
LINGVOPOLITIKO - G. KURUCZ: ĈU ETERNA BABELO ... - artikolo en pluraj lingvoj (11)
|
|
MANLIBRO (11)
|
|
METODIKO de LINGVOINSTRUADO (11)
|
|
METODOJ (4)
|
|
Nemave edifi - Stefan MacGill
|
|
OFICIALAJ INFORMOJ de la AKADEMIO de ESPERANTO (11)
|
|
PEDAGOGIO (2)
|
|
PLURLINGVECO - denaskismo (2)
|
|
PROPEDEŬTIKA VALORO DE ESPERANTO (9)
|
|
RECENZOJ (3)
|
|
TIRKESTO
|
 |
| |
| |
La kvanto de la legejo-artikoloj estas 172.
Ili legeblas minimume en unu maksimume en 3 formatoj. Se vi deziras printi ilin, elektu la PDF-formaton.
|
|
|
 |
| |
| NOVAĴOJ el la LEGEJO |
|
JANSEN, WIM : Esperanto, een taal om van te houden (Esperanto, lingvo aminda) - NOVA!!
Festparolado okaze de sia nomumo kiel speciala profesoro pri Interlingvistiko kaj Esperanto - Universiteit van Amsterdam, 2009, sept.
Pedagogiaj artikoloj el la libro Abunda fonto (Red. Ilona Koutny).
|
La lernofaciliga valoro de Esperanto: de Szerdahelyi al Springboard to
languages
verkis: CORSETTI, Renato
|
PDF
|
|
|
Moderna aliro al malnovaj ideoj kaj rezultoj
verkis: KOVÁTS, Katalin
|
PDF
|
| |
|
Antaŭ kaj post la Komuna Eŭropa Referenckadro: lingvaj ekzamenoj pri Esperanto
verkis: KOVÁCS Márta
|
PDF
|
|
|
|
|
|
Biografio kaj rememoro pri István Szerdahelyi
verkis: RÁTKAI, Árpád/
|
PDF
|
|
|
|
|
| |
| Alvoko pri disertaĵo kaj diplomlaboraĵo |
|
 
Jam aperis du eldonaĵoj de Edward Symoens, verkitaj de 1988 kaj 1995 kun listo de sciencaj studoj, disertaĵoj, laboraĵoj pri Esperanto, interlingvistiko. Post 1994, de kiam datas la lastaj listigitaj disertaĵoj en lia kolekto, tutcerte estis verkitaj kaj defenditaj plurdeko da similtemaj studoj.
Ni opinias necesa kaj daŭrigenda la kolekton de tiuj informoj. Pro tio edukado.net lanĉas kampanjon por la katalogado de tiuj verkoj, serĉado de la ĝis nun ne listigitaj malnovaj studoj kaj ankaŭ de novaj disertaĵoj. Krom informi pri ili kaj krei serĉilon, ni planas lanĉi apartan sekcion (krom tiu nuna en la LEGEJO), kie estos elŝuteblaj aŭ kompletaj laboraĵoj aŭ ekstraktoj, sed minimume resumoj de la verko.
Ni petas al vi ĉiuj informi nin pri ĉiuspeca scienca studverko kaj helpi nin riĉigi la kolekton.
La necesaj informoj pri la laboraĵoj estas la sekvaj:
1. Nomo kaj antaŭnomo de la aŭtoro:
2.Titolo de la disertaĵo en la originala lingvo (indiku kiu ĝi estas)
3. Traduko de la titolo al Esperanto
4. Jaro, en kiu la laboraĵo estis prezentita
5. Amplekso, nombro de paĝoj
6. Nomo kaj adreso de la universitato aŭ altlernejo, en kiu la verko estis prezentita
7. Fakultato, sekcio
8. Nomo de la temgvidanto de la laboraĵo
9. Precizigo de la diplomo (PhD-doktoreco, unua doktoreco, licencio /magistreco,
bakalaŭreco, fakdiplomo)
10. Ĉu la verko estas publikigita, kaj se jes, kie.
11. Adreso de la verkinto
12. Nomo, adreso de la informanto (se ne la verkinto mem)
13. Kelklinia resumo pri la laboraĵo
14. Indiko de preferataj ŝlosilvortoj
Ni bonvole akceptas ankaŭ la laboraĵojn, kiujn ni publikigas en la reto en sekrugita, t.e. ne printebla kaj ne kopiebla formo, por surekrana konsultado.
Viajn mesaĝojn bonvolu sendi al redaktanto(che)edukado.net.
Koran dankon por la kunlaboro!
Katalin Kováts, redaktoro
|
|
|
|
| |
| DIPLOMLABORAĴOJ - STUDOJ |
|
| Publikeblo por universitataj kaj altlernejaj dimplomlaboraĵoj, kies temo rilatas al la internacia lingvo kaj ties instruado. |
| Ĝis Revido: Development of a beginners’ video course in the international language Esperanto verkis: GUBBINS, Philip Paul / A dissertation submitted in part fulfilment of the requirements for the degree of M.Ed. Educational Technology and ELT in the Faculty of Education - 2003. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Analizo de la vortoprovizo de kvar lernolibroj verkis: DELMOTTE, Alain / /Diplomlaboraĵo: Interlingvistika fako - Poznan 2006. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Instruado de akuzativo je diversaj niveloj (tuto) verkis: SLEZAKNÉ TAR, Edit/ ILEI-UAM - Poznan- Pollando, 2008 en Instruista trejnado |
teksto retejo PDF
|
|
|
| LA KONTAKTOJ INTER LA MOVADOJ ESPERANTA KAJ BAHAA KIEL ILI SPEGULIĜAS EN LA ESPERANTAJ PERIODAĴOJ verkis: WESTERHOFF, Bernhard /MAgistra diplomlaboraĵo, ELTE, Budapeŝto, 1993. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| LINGVO-ORIENTIGA INSTRUADO (LOI) CELE AL RAPIDIGO DE LA LERNADO DE FREMDLINGVOJ verkis: TIŜLJAR, Zlatko / Akademio Internacia de Sciencoj, San Marino, 1996 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La plej oftaj malfacilaĵoj de franclingvaj Esperanto-parolantoj (tuto) verkis: JAUSIONS, Anne/Interlingvistika fako ĉe UAM - Poznan- Pollando, 2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La propedeŭtika valoro konkrete (Doktoriga disertaĵo) ELTE-Budapeŝto verkis: SMIDELIUSZ, Katalin/IPR. 1995/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Lingue pianificate e terminologia nell'opera di Eugen Wüster LA PLEJ NOVA!! verkis: GALANTUCCI, Gabriella/Universitŕ degli Studi di Torino |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Muziko en lingvoinstruado verkis: MOLNÁR, Mónika/POZNAN, UNIVERSITATO ADAM MICKIEWICZ, Interlingvistikaj studoj, 2005. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Naturaj vortordoj en Esperanto verkis: JANSEN, Wim (Esperantlingva resumo de la nederlandlingva doktoriga disertaĵo /UEA, Rotterdam, 2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Naturlingva prilaboro en la hungara parolsintezo (resumo de la habilitiga disertaĵo) NOVA!! verkis: KOUTNY, Ilona/IpI, n-ro 70 (3/2009) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| OSSERVAZIONI SULLA STORIA E SULLA STRUTTURA DELL’ESPERANTO CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALLA LINGUA ITALIANA NOVA!! verkis: Anna Maria Dall’Olio/UNIVERSITŔ DEGLI STUDI DI PISA (2003-2004) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Pardonu min - Het gebruik van beleefdheidsstrategieën in het Esperanto verkis: KRIJNEN, Lotte/Universitato de Amsterdamo - 2008 - - Bakalaŭra Diplomverkaĵo. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Pedagogia vortareto esperanta-pola (tuto) verkis: Witold Czerwiński (aŭ Vito Redsky)/UAM - Poznan- Pollando, 2008 en Instruista trejnado |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Quantitative Studien zum Esperanto unter besonderer Berücksichtigung der Wortbekanntheit NOVA!! verkis: Andreas Kück /Universität Trier, Germanujo |
teksto retejo PDF
|
|
|
Renovaçăo lexical do Esperanto: mecanismos de formaçăo de neologismos - (portugallingva)
Leksika Renoviĝo de Esperanto: Mekanismoj de neologisma formado (portugallingva disertajoĵo) verkis: WERNECK DIAS, A. Emerson/Universidade de Brasilia - Instituto de Letras - Mestrado - 2007. |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| BRAZILEI- transprenitaj artikoloj |
|
| Kadre de kunlaboro kun BRAZILEI nia redakcio transprenas valorajn kaj utilajn metodikajn artikolojn el la fakrevuo de la Brazila sekcio de ILEI. Dankon por la permeso publikigi ilin en nia retejo. La artikolojn vi povas retrovi ankaŭ en aliaj rubrkoj de la LEGEJO, depende de ilia konkreta temo. |
| ARTIFIKOJ POR EVITI KONSULTON AL VORTARO verkis: TENORJO, Joseo /BRAZILEI, n-ro 4/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Bildstriaj herooj ekinvadis lernoĉambrojn - dua parto verkis: TENORJO, Joseo/BRAZILEI, n-ro 6/2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La kleriga flanko de la Esperanto-instruado - NOVA!!! verkis: MATTOS, Geraldo/Aperis en Brazilei n-ro 8, p. 26-31 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| PRI LA VALORO RAKONTI KAJ AŬSKULTI RAKONTOJN verkis: VIANA, Paulo Sergio /BRAZILEI, n-ro 4/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Paroligante la lernantaron verkis: NASCENTES, Paulo / BRAZILEI, n-ro 5/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Valoro de bildrakontoj - unua parto verkis: TENORJO, Joseo /BRAZILEI, n-ro 5/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| EŬROPA LINGVA DOKUMENTUJO |
|
| La Eŭropa Lingva Dokumentujo kaj la referencdokumento ’Komuna eŭropa referenckadro: lernado, instruado, pritaksado’ celas helpi la partnerojn priskribi la lingvosciajn kompetentojn, kiujn postulas la validaj normoj, testoj kaj ekzamenoj, por tiel faciligi komparojn inter diversaj sistemoj de kvalifikado.”
Rimarko: en la angla oni uzas: CEFR (laŭ mallongigo el la angla Common European Framework of Reference) |
| Komuna Eŭropa Referenckadro por lingvoj: lernado, instruado, pritaksado verkis: © Konsilio de Eŭropo - Trad. : HAVEMAN, Roel/Rotterdam, 2007 UEA - edukado.net |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Referencniveloj - Ĝenerala tabelo verkis: © Konsilio de Eŭropo /en www.edukado.net (2007. dec.) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Laŭŝtupa memtaksilo de la Konsilio de Eŭropo verkis: © Konsilio de Eŭropo / en www.edukado.net |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La Komuna Eŭropa Referenckadro - Pri instruaj kaj taksaj metodoj por la akiro de modernaj lingvoj (broŝuro) verkis: © Konsilio de Eŭropo / Tradukis: HAVEMAN, Roel , KOVÁTS, Katalin, ERTL, István, Redaktis: KOVÁTS, Katalin - Eldonis: UEA, 2007. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La eduka lingvopolitiko de la Konsilio de Eŭropo verkis: Konsilio de Eŭropo - Márta Kovács (trad.-red.) /Konsilio de Eŭropo - foruma materialo |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Politika Forumo pri La Komuna Eŭropa Referenckadro kaj lingvopolitikoj cele al la plurlingveco - Strasburgo, 2007 febr. verkis: KOVÁCS, Márta/ĉi tie |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| EKSPERIMENTOJ, PROJEKTOJ |
|
| Artikoloj, raportoj pri iamaj kaj aktualaj projektoj rilate al la instruado de Esperanto, kunlaborigo de diversnaciaj klasoj, grupoj. |
| De motivatie van het project Lingvolanĉilo (Taallanceerder) - Nederlanda traduko verkis: CORSETTI, Renato - Tradukis: DE COOMAN, Leo /Springboard-projekto |
teksto retejo PDF
|
|
|
| EKPAROLI verkis: BISHOP, Jennifer / IPR. 1995/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| EKPAROLI Project Report 1994 - 1997 (Angle) verkis: Professor Alan J. Bishop/Rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
| EKPAROLI Projekto RAPORTO ĝis julio, 1997 -2000 (En Esperato) verkis: Prof. Alan Bishop/Rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Instruika eksperimento esp2 (1) verkis: LA TORRE, Mauro / IPR. 1995/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Interlingvistiko vivproksime verkis: SMIDELIUSZ, Katalin / In Studoj pri interlingvistiko, (red. FIEDLER, Sabine - HAITAO, Liu) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| LINGVO-ORIENTIGA INSTRUADO (LOI) CELE AL RAPIDIGO DE LA LERNADO DE FREMDLINGVOJ verkis: TIŜLJAR, Zlatko/Akademio Internacia de Sciencoj, San Marino, 1996 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La motivaro de la projekto Lingvolanĉilo (en Esperanto) verkis: CORSETTI, Renato/Springboard-projekto |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Landlimaj eksperimentoj verkis: TIŜLJAR, Zlatko / |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Projektoj, eksperimentoj, propedeŭtika valoro verkis: SMIDELIUSZ, Katalin / IPR. 1997/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Tervezetek, kísérletek, propedeutikus [előkészítői] érték verkis: SMIDÉLIUSZ, Katalin, tradukis: GADOS, László/Rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| ELŜUTEBLAJ LERNILOJ, LIBROJ, ARTIKOLOJ |
|
| Rete atingeblaj, libere elŝuteblaj lerniloj, gramatikoj, instruhelpiloj kaj manlibroj. |
| Cours sur la résolution des conflits verkis: GROSJEAN, Mireille/Ĉi tie |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Detala lernu!-gramatiko verkis: WENNERGREN, Bertilo /www.lernu.net |
teksto retejo PDF
|
|
|
| En la mondon venis la rubujo - ppt-formato verkis: MacGILL, Stefan/Lerniloteko |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Esperanto priamou metódou verkis: MARČEK, Stano/libroforme |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Esperanto, een taal om van te houden - NOVA!! verkis: JANSEN, Wim/Universiteit van Amsterdam, 2009 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Gerda malaperis (germanlingva traduko) verkis: PIRON, Claude - MERLA, Frank/ |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Ilustrita Oficiala Radikaro Esperanta por Lernanto verkis: PORTELLA, Luiz /Pentuvio, Braziljo 2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Instrui la landonomojn - verkis: LÖWENSTEIN, Anna/ en la libro "Rusoj loĝas en Rusujo" |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Internaciaj Ekzamenoj de ILEI/UEA (Tria eldono) verkis: ILEI- IEK/ |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Inversa Vortaro - 6a eldono kun suplemento verkis: HILLAND, Jozefo - MacGILL, Stefan /Lerniloteko |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Inversa Vortaro - Enkonduko verkis: MacGILL/lerniloteko |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Kio ni estas kaj kion ni celas verkis: Pluraj aŭtoroj (red. R. Corsetti kaj O. Buller)/UEA, Rotterdam, 1999 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Konciza klarigo pri la landonomoj en Esperanto - TUTNOVA!!! verkis: Anna Löwenstein/Aŭtoro mem |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La verda koro - la romano kun ekzercoj, gramatiko kaj sonmaterialo verkis: Julio Baghy - Don Harlow/rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Nemave edifi - aldonaj materialoj verkis: MacGILL, Stefan/FEL |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Tendaraj Tagoj 2 - Gvidlibro verkis: MacGILL, Stefan /Lerniloteko |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| ESPERANTO-KURSEJOJ |
|
| En tiu sekcio ni ŝatus prezenti al vi la gravajn Esperanto-kursejojn kaj tradicie okazantajn kursarojn |
| ICH - Interkultura Centro Herzberg verkis: Kunordigantoj de la Centro/ Vilno - UK, 2005. |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| Esperanto-pedagogoj - portretoj |
|
|
|
|
|
| |
| Edukado al KULTURO de PACO |
|
|
|
|
|
| |
| GRAVAJ DOKUMENTOJ |
|
| Ĉi tie ni publikigas gravajn dokumentojn, artikolojn, kontraktojn ktp rilatajn al Esperanto pedagogio, instruado ... |
| INTERKONSENTO INTER UEA KAJ ILEI verkis: kaj akceptis la Komitato de UEA en /Havano je 1990 07 20 |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| INTERLINGVISTIKO |
|
|
| Baskisch und Esperanto: ein Strukturvergleich verkis: JANSEN, Wim:/18. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik, Berlin, 21.-23. November 2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| LINGVOEKZAMENOJ |
|
| LINGVOEKZAMENOJ, internaciaj kaj nacilandaj sistemoj, reguloj, raportoj |
| Antaŭ kaj post la Komuna Eŭropa Referenckadro: lingvaj ekzamenoj pri Esperanto verkis: KOVÁCS Márta/ Publikigita en: Abunda fonto (Red. KOUTNY Ilona) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Abiturientaj ekzamenoj el Esperanto en Hungario verkis: KOVÁCS, Márta/KOVÁCS, Márta |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Dulingvaj lingvoekzamenoj en Hungario verkis: KATONA, L. (red) - SZABÓ, I. (trad.) / Centro por Perfektiĝo pri Fremdaj Lingvoj ITK - Hungario |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Novaj normoj, novaj ekzamenoj, novaj lernprogramoj verkis: CHARTERS, Duncan/IPR 1-2006. (4-9p) |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| LINGVOINSTRUADO (Dokumentoj, artikoloj, GRIN-raporto) |
|
|
|
|
|
| |
| LINGVOPOLITIKO |
|
| Artikoloj, prelegoj pri lingvopolitikaj demandoj. |
| Consultation on Multilingualism (anglalingva raporto pri la multlingveco) NOVA!!! verkis: Europa Komisiono /rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Bruselo-Babelo: lingvo-kulturo en Eŭropa Unio verkis: LINS, Marko Naoki /Monato, 2003/04, p. 17 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Esperanto nobody’s springboard, everybody’s landing-field - NOVA!! verkis: JANSEN, Wim/Conference on Bilingual and Multilingual Education, Brussels, December 10, 2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Europe du tout-anglais...Ŕ qui la faute? verkis: Etsuo Miyoshi intervjuas Robert Phillipson/ /Le Figaro” la 12an de majo 2006. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Fremdlingva Instruado en EU, Ekvilibro kaj Perspektivoj verkis: Leonard Orban - Leo De Cooman (trad.)/Alparolado, Madrido, 8a de junio 2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Hispanio volas la katalunan, eŭskan kaj galegan kiel EU-lingvojn verkis: LINS, Marko Naoki / Monato, 2004/11, p. 24) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La communication et le problčme des langues (france) - Printebla versio verkis: DELMOTTE, Alain/ 15-12-2004 prelego dum la kunveno de Inner Wheel, la ina branĉo de Rotary, Gembloux, Belgio |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La communication et le problčme des langues - Prelegmaterialo (france) verkis: DELMOTTE, Alain /15-12-2004 prelego dum la kunveno de Inner Wheel, la ina branĉo de Rotary, Gembloux Belgio |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Nur-angla Eŭropo … Kiu kulpas? (Traduko) verkis: Etsuo Miyoshi intervjuas Robert Phillipson/ Le Figaro” la 12an de majo 2006. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Plaćate godišnje 17 milijardi eura britanskoj ekonomiji - Vi pagas jare 17 miliardojn da euroj al la brita ekonomio verkis: ŠTIMEC, Spomenka / Školske novine. Zagreb 9.5.2006. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Plurlingva Svislando – ĉu pagebla lukso? verkis: LINS, Marko Naoki / Monato, 2004/9, p. 18 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Plurlingvismo valoras siajn kostojn verkis: LINS, Marko Naoki / Monato, 2004/6, p. 23) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Por demokratia komunikado supernacia - NOVA!!! verkis: KURUCZ, Géza/Legejo - www.edukado.net |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Pri komunikado internacia - imagita intervjuo verkis: KURUCZ, Géza/retliste |
teksto retejo PDF
|
|
|
| UEA ĉe Eŭropa Lingva Konsilio verkis: JANSEN, Wim/Raporto-resumo |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Vide el Bruselo verkis: Dafydd ap Fergus/en La Ondo de Esperanto (2005 kaj 2006) |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| LINGVOPOLITIKO - G. KURUCZ: ĈU ETERNA BABELO ... - artikolo en pluraj lingvoj |
|
| Grava lingvopolitika artikolo de nia hungara kolego. |
| ĈU ETERNA BABELO AŬ EKZISTAS ELIRO? (Esperantlingva versio) verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Géza Kurucz |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Albana traduko - Përjetë Babilon apo ka rrugëdalje? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Bardhyl Selimi |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Angla traduko - In Babel for Ever, or Is There a Way Out? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: CURTIS, David |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Franca traduko - Face ŕ un éternel enfermement dans Babel, y a-t-il une porte de sortie? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Claude Longue-Epée |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Germana traduko Chu_eteran_Babelo_Babel auf ewig, oder gibt es einen Ausweg_DE verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Armin Grötzner |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Hungara traduko - Bábel örök átok, vagy van kiút? verkis: KURUCZ, Géza / originla artikolo |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Itala traduko - Un'eterna Babele o esiste una via d'uscita? verkis: KURICZ, Géza/ Tradukita de Enrico Brustolin, reviziita de Filippo Franceschi |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Nederlanda traduko - Babel voor de eeuwigheid, of bestaat er een uitweg? verkis: KURUCZ, Géza// Tradukis: Leo De Cooman, Remy Sproelants |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Portugala traduko - A Babel é eterna ou há saída? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Luís Ladeira |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Rumana traduko - Oare un veşnic Babel sau există o ieşire? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Mihai Trifoi |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Slovaka traduko Večný babylon alebo existuje východisko? verkis: KURUCZ, Géza/ Tradukis: Pavol Petrik |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| MANLIBRO |
|
| Manlibro por instruantoj de Esperanto. E@I-ILEI, 2005.
En la suba sekcio ni laŭŝtupe aperigas la artikolojn, aperintaj en la Manlibro.
Ni atentigas vin ke la enpaĝigo de la artikoloj ne ĉiam samas kun la libroformaj. La ciferoj antaŭ la titoloj indikas la koncernajn ĉapitronumerojn en la libro.
Plurfoje okazas, ke kelkaj artikoloj estas listigitaj ankaŭ en aliaj temo-sekcioj de la Legejo, por helpi vin ankaŭ tiel pli rapide trovi la samtemajn verkojn.
|
| 0. Enhavo verkis: KOVATS, Katalin (red)/ E@I-ILEI, 2005. Hago |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 1. Enkonduko - Pri la manlibro verkis: KOVÁTS, Katalin / Manlibro, 2005/5-6p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 2.4 Nia didaktiko - niaj tiklaj punktoj verkis: MacGILL, Stefan / Manlibro, 2005/19-24. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 3.1 Instrumetodoj - Historia trarigardo NOVA!! verkis: CHARTERS, D. - DOCKHORN, B. - KOVÁTS, K. /Manlibro pri instruado de Esperanto, Dua, korektita edlono, 2008. Ankoraŭ ne eldonita |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 3.2 Kelkaj grandaj instrumetodoj NOVA!! verkis: DOCKHORN, B. – MacGILL, S. – ORELLANA-ROJAS, A./Manlibro pri instruado de Esperanto, Dua, korektita edlono, 2008. Ankoraŭ ne eldonita |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 7.1 Instruprogramoj, instruplanoj verkis: KOVÁTS, Katalin / Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/77-79p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 7.2. Lecionplanoj - 7.3 Lecionoj - 7.4 Postlecione verkis: KOVÁTS, K – MacGILL, S. / Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/79-82p |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 9.2.2 Usonaj normoj pri lingvoinstruado verkis: CHARTERS, Duncan /Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/96-98p |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 12.7 Interkulturo: per Esperanto kaj interreto verkis: PETROVIĆ, Radojica / Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/140-143p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 12.8 Laŭŝtupa memtaksilo de la Eŭropa Lingva Dokumentujo verkis: KOVÁTS, Katalin / Manlibro pri instruado de Esperanto, 2005/144-145p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| 12.10 Baza listo pri fakliteraturo verkis: KOVÁTS, Katalin / Manlibro, 2005/147-148p. |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| METODIKO de LINGVOINSTRUADO |
|
| Artikoloj pri lingvoinstruado, metodologiaj demandoj |
| ARTIFIKOJ POR EVITI KONSULTON AL VORTARO verkis: TENORJO Joseo / BRAZILEI, n-ro 4/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Bildstriaj herooj ekinvadis lernoĉambrojn - dua parto verkis: TENORJO, Joseo/BRAZILEI, n-ro 6/2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Instrui la landonomojn verkis: LÖWENSTEIN, Anna/en Rusoj loĝas en Rusujo |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Kiel klarigi vortojn verkis: WEILUN, Li/ IPR.1997/1. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La didaktika valoro de teatraj verkoj verkis: GOLDEN, Bernard / IPR. 1997/1. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La kleriga flanko de la Esperanto-instruado NOVA!! verkis: MATTOS, Geraldo/Aperis en Brazilei n-ro 8, p. 26-31 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Legideoj verkis: LELARGE, Sylvain/Lerniloteko |
teksto retejo PDF
|
|
|
| PRI LA VALORO RAKONTI KAJ AŬSKULTI RAKONTOJN verkis: Paulo Sergio Viana /BRAZILEI, n-ro 4/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Paroligante la lernantaron verkis: NASCENTES, Paulo / BRAZILEI, n-ro 5/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Valoro de bildrakontoj - unua parto verkis: TENORJO, Joseo / BRAZILEI, n-ro 5/2007 |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| METODOJ |
|
| Artikoloj, prezentoj de metodoj, aplikataj por instruado de Esperanto. |
| Moderna aliro al malnovaj ideoj kaj rezultoj ( pri la Cseh-metodo) NOVA!! verkis: KOVÁTS, Katalin/Abunda fonto (Red. KOUTNY Ilona) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| BEKunu, BEKdu, BEKtri, BEKkvar verkis: SMIDELIUSZ, Katalin / IPR. 1995/4. kaj 1996/1. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La instru-libro de Bruno Migliorini / kontribuo al la Studtagoj honore al Bruno Migiliorini, organizitaj de la Akademio de Esperanto kunlabore kun la Akademio de la Itala Lingvo. verkis: CORSETTI, Renato/Rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Il manuale di esperanto di Bruno Migliorini - itale. Kontribuo al la Studtagoj honore al Bruno Migiliorini, organizitaj de la Akademio de Esperanto kunlabore kun la Akademio de la Itala Lingvo. verkis: CORSETTI, Renato/rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| Nemave edifi - Stefan MacGill |
|
La libro konsulteblas en la Katalogo
Ĉi-sube vi povas elŝuti la jam pretajn aldonajn materialojn en PDF-formato, kiujn la aŭtoro tra nia reto disponigas al la legantoj.
NENIU PROBLEMO (teatraĵo)
Respondoj al la libraj ekzercoj
Resumo laŭscena (sen demandoj) por havi bonan superrigardon de la verko - NOVA!
Resumo laŭscena kun demandoj kaj modelaj respondoj - NOVA!
Konsiloj por gvidantoj kiel uzi la verkon (verkotaj)
Rol-ludo kiu ne aperas en la libro - NOVA!
Pliaj ekzercoj kun respondoj en formato PPT (verkotaj).
LA MARTELO (teatraĵo)
Respondoj al la libraj ekzercoj
Resumo laŭscena (sen demandoj) por havi bonan superrigardon de la verko - NOVA!
Resumo laŭscena kun demandoj kaj modelaj respondoj
Konsiloj por gvidantoj kiel uzi la verkon (verkotaj)
Rol-ludo kiu ne aperas en la libro
Pliaj ekzercoj kun respondoj en formato PPT (kelkaj verkitaj, kompletigotaj)
VENUS' LA FINA VENK' (teatraĵo)
La scenoj kun taskoj kaj solvoj troveblas en la LERNILOTEKO. |
|
|
|
| |
| OFICIALAJ INFORMOJ de la AKADEMIO de ESPERANTO |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| PLURLINGVECO - denaskismo |
|
| Regio- Kisebbség, politika, társadalom 1994. 5. évf. 4.sz.
WACHA BALÁZS
Etnikus nyelv és eszperantó: a gyermekkori kétnyelvűség egy újabb
változata |
| Etnikus nyelv és eszperantó: a gyermekkori kétnyelvűség egy újabb változata (hungare) verkis: WACHA, Balázs/ Regio- Kisebbség, politika, társadalom 1994. 5. évf. 4.sz. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Esperanto nobody’s springboard, everybody’s landing-field - NOVA!! verkis: JANSEN, Wim/Conference on Bilingual and Multilingual Education, Brussels, December 10, 2008 |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| PROPEDEŬTIKA VALORO DE ESPERANTO |
|
| La sekcio enhavas artikolojn, studojn kaj sciencajn verkojn pri la propedeŭtika valoro de Esperanto. Ni ŝatus prezenti argumentojn, kontraŭargumentojn pri la enkonduka funkcio de la internacia lingvo, kiun ĝi plenumas en la lernado de lingvoj. |
| Az új nemzetközi nyelvpolitika: az eszperantó oktatástámogató értéke (Hungara traduko) verkis: Edward Symoens - Mészáros István (Tradukinto)/ aperis en Esperanto, sub la titolo: Al nova internacia lingvopolitiko: La propedeŭtika valoro de Esperanto, Esperanto-Dokumentoj, n-ro 28-29 (1992), UEA. Roterdamo. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Instruika eksperimento esp2 (1) verkis: LA TORRE, Mauro/ IPR. 1995/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| LINGVO-ORIENTIGA INSTRUADO (LOI) CELE AL RAPIDIGO DE LA LERNADO DE FREMDLINGVOJ verkis: TIŜLJAR, Zlatko /Akademio Internacia de Sciencoj, San Marino, 1996 |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La lernofaciliga valoro de Esperanto: de Szerdahelyi al Springboard to languages NOVA!!! verkis: CORSETTI, Renato/Abunda fonto (Red. KOUTNY Ilona) |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La propedeŭtika valoro de Esperanto verkis: CHARTERS, Duncan / IPR. 1995/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| La propedeŭtika valoro konkrete verkis: SMIDELIUSZ, Katalin / IPR. 1995/2. |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Propedeŭtika dezirpensado furoras verkis: Libera Folio/Libera Folio |
teksto retejo PDF
|
|
|
| Sparchorientierungsunterricht - Lingvo-Orientiga Instruado verkis: HELMAR, G. Frank - LOBIN, Günter /Rete |
teksto retejo PDF
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| TIRKESTO |
|
| En tiu rubriko ni kolektas artikolojn, verkojn, kompilaĵojn kaj diversajn studojn, kiuj ĝis nun nenie aperis. Ili trairas certan selektadon, sed la redakcio de la LEGEJO ne povas respondeci pri la enhavo.
Se redaktoroj de aliaj eldonaĵoj, interesuloj volas kontaktiĝi kun la aŭtoroj, ili informiĝu ĉe nia redaktejo, indikante precize pri kiu artikolo temas. |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
RSS fluo
