Ĝeneralaj informoj
| Nacilingva titolo: | Problemoj de lingvaj baroj en la scienca kaj teknika evoluado |
| Resumo: | La kandidato faris statistikan esploron pri la lingvoj uzataj en la bibliografio de hungaraj lingvistikaj artikoloj kaj komparis ilin kun la indicoj, mezurataj de Ernesto Zierer en la Nacia Universitato Trujillo (Peruo). Jen la fina rezulto :
Peruaj verkoj Hungaraj verkoj
la lingvoj de cititaj verkoj
angla 43,2 % angla 50,60 %
germana 38,8 % hungara 27,78 % (gepatra)
rusa 9,1 % germana 9,04 %
franca 6,2 % franca 5,87 %
itala 2,2 % rusa 4,67 %
hispana 0,5 % (gepatra) ceteraj 1,84 %
Ĉe la hungaraj verkoj inter la "ceteraj" estas jenaj lingvoj: hispana, itala, persa, ĉeĥa, pola, sveda, fina, dana, kaj portugala.
Estas rimarkeble, ke ĉe ambaŭ la angla okupas la unuan lokon, ĉe la hungaroj la gepatra lingvo estas la dua, dum ĉe la hispanoj la lasta; ĉe la hungaroj la diasporo de la lingvoj estas multe pli granda. |
| Aŭtoro: | SZOLNOK, Peter |
| Lingvo(j): |
Esperanto |
| Traduko de la titolo: | Problemoj de lingvaj baroj en la scienco kaj teknika evoluado |
| Klasifiko: |
Internacia lingvo kaj scienco |
| Jaro: | 1986 |
| Prezento-loko: |
| Tipo | universitato |
| Nomo | Universitato Elte |
| Sekcio | Katedro pri gxenerala kaj aplika lingvistiko |
| Lando | Hungarujo |
| Adreso | Pesti Barnabas u. 1, H-1364 Budapest V |
|
| Tem-gvidanto(j): | Docento d-ro Istvan Szerdahelyi |
| Precizigo: | alia |
| Loko de publikigo: | Ne publikigita; konsultebla ĉe la universitato. |
| Kontakteblo kun la verkinto: | ne indikita |
| Fonto de la informo: | Edward Symoens; Bibliografio de disertacioj / Internacia Pedagogia Revuo /2; 1986/, recenzo de I. Szerdahelyi. |
| Rimarkoj: | Fakdiplomo pri esperantologio |
| Kreodato: | 2011-06-20 05:59:28 |
| Lasta redakto: | 2014-07-06 14:38:45 |
| Aldoninto: | Margaretha Symoens |
| Montroj: | 25136 |
| Dosieroj: |
Mankas dosieroj.
|
Resumo
La kandidato faris statistikan esploron pri la lingvoj uzataj en la bibliografio de hungaraj lingvistikaj artikoloj kaj komparis ilin kun la indicoj, mezurataj de Ernesto Zierer en la Nacia Universitato Trujillo (Peruo). Jen la fina rezulto :
Peruaj verkoj Hungaraj verkoj
la lingvoj de cititaj verkoj
angla 43,2 % angla 50,60 %
germana 38,8 % hungara 27,78 % (gepatra)
rusa 9,1 % germana 9,04 %
franca 6,2 % franca 5,87 %
itala 2,2 % rusa 4,67 %
hispana 0,5 % (gepatra) ceteraj 1,84 %
Ĉe la hungaraj verkoj inter la "ceteraj" estas jenaj lingvoj: hispana, itala, persa, ĉeĥa, pola, sveda, fina, dana, kaj portugala.
Estas rimarkeble, ke ĉe ambaŭ la angla okupas la unuan lokon, ĉe la hungaroj la gepatra lingvo estas la dua, dum ĉe la hispanoj la lasta; ĉe la hungaroj la diasporo de la lingvoj estas multe pli granda.
|
|
