Ĝeneralaj informoj
| Nacilingva titolo: | Plansprache und Nationalsprache, ein Beitrag zur Erforschung ihrer spezifischen Kommunikationsleistungen, gezeigt am konfrontativen Vergleich einiger Probleme der Wortbildung von Esperanto und Deutsch |
| Resumo: | La disertacio traktas kelkajn bazajn principojn kaj problemojn de la vortformado en Esperanto kaj en la germana lingvo, poste komparas la chefajn vortfarajn tipojn de ambaŭ lingvoj kaj montras, ke en kelkaj rilatoj Esperanto estas pli elasta kaj vorto-produktiva ol la tre vortkreema germana, en aliaj rilatoj malpli. La limojn de la vortkreeblo determinas la morfologia kaj semantika valentoj inter la senperaj konstituantoj de la vortformaĵoj kaj la komunikaj bezonoj (Pli detale en Symoens 1989, p. 81). |
| Aŭtoro: | BLANKE, Detlev |
| Lingvo(j): |
germana |
| Traduko de la titolo: | Planlingvo kaj nacia lingvo, kontribuo por la esplorado de iliaj specifaj komunikadaj potencoj, montrita per konfronta komparo de kelkaj problemoj el la vortfarado de Esperanto kaj la germana lingvo |
| Klasifiko: |
Lingvistikaj komparstudoj inter Eo kaj aliaj lingvoj |
| Jaro: | 1976 |
| Amplekso: | 244 paĝoj |
| Prezento-loko: |
| Tipo | universitato |
| Nomo | Humboldt-Universitato de Berlin |
| Sekcio | Soci-scienca Fakultato |
| Lando | Germana Demokrata Respubliko |
| Adreso | Humboldt-Universität zu Berlin,
Unter den Linden 6
DE-10099
Germanio |
|
| Tem-gvidanto(j): | prof.d-ro Erwin Arndt, Berlin; prof. d-ro Viktor Falkenhahn, Berlin; prof. d-ro Magomet Isaev, Moskvo |
| Precizigo: | doktora, PhD |
| Loko de publikigo: | Aperis (en koncizigita formo) kun jena titolo
"Plansprache und Nationalsprache. Einige Probleme der Wortbildung des Esperanto und des Deutschen in konfrontativer Darstellung". Linguistische Studien, Reihe A, Nr. 85, Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1981, 162 p. (dua eldono 1982). |
| Kontakteblo kun la verkinto: | detlev@blanke-info.de
Detlev Blanke, Otto-Nagel-Str. 110, DE-12683-Berlin |
| Fonto de la informo: | La autoro mem. |
| Ŝlosilvortoj: | Esperanto, germana lingvo, vortfarado, morfemo, morfemkonstruaĵo, signifo-motivigo, lingva ekonomio, morfologio, semantiko, lingvo-planado, planlingvo, |
| Rimarkoj: | La publikigita teksto de la disertacio ekzistas kiel skanaĵo sur KD ĉe la aŭtoro. |
| Kreodato: | 2014-05-23 14:12:24 |
| Lasta redakto: | 2014-05-23 14:12:24 |
| Montroj: | 13902 |
| Dosieroj: |
Mankas dosieroj.
|
Resumo
La disertacio traktas kelkajn bazajn principojn kaj problemojn de la vortformado en Esperanto kaj en la germana lingvo, poste komparas la chefajn vortfarajn tipojn de ambaŭ lingvoj kaj montras, ke en kelkaj rilatoj Esperanto estas pli elasta kaj vorto-produktiva ol la tre vortkreema germana, en aliaj rilatoj malpli. La limojn de la vortkreeblo determinas la morfologia kaj semantika valentoj inter la senperaj konstituantoj de la vortformaĵoj kaj la komunikaj bezonoj (Pli detale en Symoens 1989, p. 81).
|
|
