Ĝeneralaj informoj
| Nacilingva titolo: | Valenzmodell des Verbs aus kontrastiver Sicht in der deutschen, slowakischen Sprache und im Esperanto |
| Resumo: | La laboraĵo komparas du naturajn lingvojn (la slovakan, la germanan) kaj unu konstruitan lingvon (Esperanton) je morfo-sintaksa nivelo. Ĝi okupiĝas pri problemaro de valento kaj valenta modelo ĝenerale kaj konsideras ankaŭ specifajn trajtojn de la unuopaj lingvoj. Skize estas priskribitaj historio de la nocio valento kaj la plej gravaj valentaj teorioj. Estas analizita valenta modelo de kvin germanaj verboj (machen, nehmen, schenken, geben, arbeiten) laŭ la Valenta vortaro de germanaj verboj (2004) de Helmut Schumacher. Ni skize okupiĝas ankaŭ pri eblaj ŝanĝoj en valenta strukturo de verboj kaj trajtoj de jena problemo kadre de la unuopaj lingvoj. |
| Aŭtoro: | NOSKOVÁ, Katarína |
| Lingvo(j): |
germana |
| Traduko de la titolo: | Valenta modelo de verbo el kontrasta vidpunkto en la slovaka, la germana kaj en Esperanto |
| Klasifiko: |
Lingvistikaj komparstudoj inter Eo kaj aliaj lingvoj |
| Jaro: | 2009 |
| Amplekso: | 207 paĝoj |
| Prezento-loko: |
| Tipo | universitato |
| Nomo | Universitato de sanktaj Cirilo kaj Metodo |
| Sekcio | Filozofia fakultato, Katedro por germanistiko |
| Lando | Slovakujo |
| Adreso | Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave
Námestie Jozefa Herdu 2
917 01 Trnava
Slovensko |
| Retejo | ligilo |
|
| Tem-gvidanto(j): | doc. PhDr. Ružena Kozmová, CSc., mim. prof. |
| Precizigo: | licencia |
| Loko de publikigo: | skiza prezento de la laboraĵo aperis en la kolekto de kontribuaĵoj prezentitaj dum KAEST 2010 (Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko) en Slovakio:
Modernaj teknologioj por Esperanto
redaktis: Katarína Nosková kaj Peter Baláž
provlegis: Katarína Nosková kaj Marek Blahuš
eldonis: ESPERO por E@I
la unua eldono
eldonjaro: 2011
ISBN: 978-80-89366-10-1 |
| Ŝlosilvortoj: | valento, valenta modelo, valenta vortaro, verbo, la slovaka, la germana, Esperanto, Tesnière, komplemento, aktanto, libera indiko, direktiĝo de ago, korpuso, semantika variaĵo |
| Kreodato: | 2011-09-05 07:46:30 |
| Lasta redakto: | 2011-09-05 08:06:42 |
| Aldoninto: | Katarina Noskova |
| Montroj: | 27792 |
| Dosieroj: |
Elŝutoj de ĉiuj dosieroj sume: 25; Viaj elŝutoj: 0
(Diplomlaboraĵo)
Valenta_modelo
 .pdf
Elŝutoj sume: 25
Kreodato: 2011-09-05 07:52:24
|
Resumo
La laboraĵo komparas du naturajn lingvojn (la slovakan, la germanan) kaj unu konstruitan lingvon (Esperanton) je morfo-sintaksa nivelo. Ĝi okupiĝas pri problemaro de valento kaj valenta modelo ĝenerale kaj konsideras ankaŭ specifajn trajtojn de la unuopaj lingvoj. Skize estas priskribitaj historio de la nocio valento kaj la plej gravaj valentaj teorioj. Estas analizita valenta modelo de kvin germanaj verboj (machen, nehmen, schenken, geben, arbeiten) laŭ la Valenta vortaro de germanaj verboj (2004) de Helmut Schumacher. Ni skize okupiĝas ankaŭ pri eblaj ŝanĝoj en valenta strukturo de verboj kaj trajtoj de jena problemo kadre de la unuopaj lingvoj.
|
|
