La klarigon pri la tipoj de la diplomlaboraĵoj bv. legi ĉi tie.
Al la komenco
Ĝeneralaj informoj
| Nacilingva titolo: | Mezőelméletek kontrasztív vizsgálatai a magyarban és az eszperantóban,az "Isten" szó szinomímáinak egybevetésével |
| Resumo: | "La diplomlaboraĵo provas plenumi kontrastan sintaksan analizon per la komparo de signifostrukturoj de la hungara vorto "isten" kaj la Esperanto vorto "dio", krome kolekti la sinonimojn de ambaŭ vortoj kaj ekzameni ilin. Ŝi utiligas la rezultojn de kampoteorioj, unuavice tiun de Jost Trier. La ĉefa merito de la laboraĵo estas, ke ĝi baziĝas sur riĉa materialo: ne nur vortaroj, leksikonoj estas analizataj, sed ankaŭ el la Biblio-tradukaĵoj ŝi kolektis materialojn.
Sed la prilaboro estas malforta, la vidpunktoj de la analizoj estas eventualaj kaj teorie malcertaj". (D-rino Barcsay) |
| Aŭtoro: | MÉZES, Gyöngyl |
| Lingvo(j): |
hungara |
| Traduko de la titolo: | Kontrastaj ekzamenoj de kampoteorioj en la hungara kaj Esperanto per la komparo de sinonimoj de la vorto "dio" |
| Klasifiko: |
Lingvistikaj komparstudoj inter Eo kaj aliaj lingvoj |
| Jaro: | 1992 |
| Amplekso: | 32 paĝoj |
| Prezento-loko: |
| Tipo | universitato |
| Nomo | Eötvös Lorand Universitato |
| Sekcio | Esperanto-fako |
| Lando | Hungarujo |
| Adreso | Pf.107, H-1364 Budapest |
|
| Tem-gvidanto(j): | D-rino Katalin Horváth |
| Precizigo: | magistra |
| Loko de publikigo: | Ne; en la Universitato |
| Fonto de la informo: | Edward Symoens/ Bibliografio de disertacioj // D-rino Zsuzsa Barcsay |
| Kreodato: | 2011-09-09 06:04:36 |
| Lasta redakto: | 2011-09-09 06:12:51 |
| Aldoninto: | Margaretha Symoens |
| Montroj: | 27125 |
| Dosieroj: |
Mankas dosieroj.
|
Resumo
"La diplomlaboraĵo provas plenumi kontrastan sintaksan analizon per la komparo de signifostrukturoj de la hungara vorto "isten" kaj la Esperanto vorto "dio", krome kolekti la sinonimojn de ambaŭ vortoj kaj ekzameni ilin. Ŝi utiligas la rezultojn de kampoteorioj, unuavice tiun de Jost Trier. La ĉefa merito de la laboraĵo estas, ke ĝi baziĝas sur riĉa materialo: ne nur vortaroj, leksikonoj estas analizataj, sed ankaŭ el la Biblio-tradukaĵoj ŝi kolektis materialojn.
Sed la prilaboro estas malforta, la vidpunktoj de la analizoj estas eventualaj kaj teorie malcertaj". (D-rino Barcsay)
|
|
