Dosierujo

Al la komenco

Informoj

Titolo:The ethics of Esperanto
Subtitolo:Normoj de konduto en kosmopolita parolkomunumo.
Verkinto(j): FETTES, Mark (artikolo)
COOPER, Jonathan (traduko)
Kategorio:Prelegoj
Lingvo(j): angla; Esperanto;
Priskribo:La 17an kaj 18an de oktobro, 2013, okazis en Waasenaar, Nederlando, malgranda lingvoscienca kolokvo pri "iloj por multlinvgveco". Inter la diverslandaj fakuloj partoprenis ankaŭ d-ro Mark Fettes, la Prezidanto de UEA, kies kontribuo nomiĝis "La etiko de Esperanto: Normoj de konduto en kosmopolita parolkomunumo." Lia anglalingva prezento rilatigis diversajn trajtojn de la Esperanto-komunumo al la sociologia koncepto "kosmopolitismo", kaj en la fino argumentis, ke la ĉefa propedeŭtika valoro de Esperanto estas ĝia kapablo stimuli kosmopolitan pensmanieron pri lingva diverseco kaj perlingva komunikado. En la aranĝo partoprenis ankaŭ tri aliaj esperantistoj: la ekonomikistoj Bengt-Arne Wickstrom kaj Michele Gazzola, kaj la redaktoro de edukado.net, Katalin Kováts.
La filmita prelego spekteblas en la FILMEJO.

Ni petis helpojn por la traduko de la prelegteksto, kaj Jonathan Cooper akceptis fari la unuan version de la traduko. Tiun ni nun piblikigis ĉe la Dosierujo. Se vi havas komenton pri ĝi aŭ volas plibonigi la tradukon, ni kaj la tradukinto bonvenigas vian proponon.

Dankon al Mark pro la disponigo kaj al Jonnathan pro la traduko.
Eldonloko:retee ĉe edukado.net
Eldonjaro:2013
Paĝnombro:11 -11
Kreodato:2013-10-27 13:26:00
Lasta redakto:2013-10-27 13:40:11
Montroj:19226
Dosieroj: Elŝutoj de ĉiuj dosieroj sume: 110; Viaj elŝutoj: 0

La etiko de Esperanto - aktuala  PDF .pdf
Elŝutoj sume: 48
Kreodato: 2013-11-01 14:13:14
The ethics of Esperanto  PDF .pdf
Elŝutoj sume: 31
Kreodato: 2013-10-27 13:26:33
La etiko de Esperanto  PDF .pdf - ne plu aktuala
Elŝutoj sume: 31
Kreodato: 2013-10-27 13:26:50

Opinioj kaj komentoj

Entute komentoj: 3; Mezuma noto: 0; | Aldoni propran opinion

3.
Katalin je 2013-11-01 14:14:48

Dankon pro la komentoj. La mistajpaĵo kaj "imaginaro" al "imagaro" estas korektitaj.

2.
Forigita uzanto je 2013-10-30 10:33:43

Mi trovis etan malglataĵon, nome "malaltpresitĝaj", kiun vi eble povas reĝustigi! Mi esperas, ke ĝi estos la sola!
Kore

1.
Forigita uzanto je 2013-10-30 09:02:17

Mi ĵus metis du komentojn sube de la filmo, kvankam mi ne regas la anglan lingvon, do ne povis plene kompreni la tekston. Mi denove nuligas la unuan rimarkon, kiun mi unue faris, koncerne la sencon de "imaginaro".
Petro

Kopirajto © 2001 - 2024 edukado.net. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Funkciigita de Fondaĵo Edukado.net kunlabore kun E-dukati kaj ESF.