| Titolo: | Angla-Esperanta-Litova etvortaro pri Lernado kaj Laboro |
| Aŭtoro(j): |
KOUTNY, Ilona
ČIŽIKAITÈ, Aida |
| Eldonejo: | PRODRUK & Lietuvos eserantininkų sajunga - Poznań/Kaunas - 2005. |
| ISBN: | 83-89887-20-7 |
| Akireblo: | aĉetebla |
| Tipo(j): | vortaro |
| Nivelo: | A1, A2, B1, B2, C1, C2 |
| Celgrupo: | nacilingva |
| Aĝgrupo: | nedifinita |
| Aĉeteblo: | UEA: 9.90 EUR (sen varimposto) |
| Lingvo(j): | angla, Esperanto, litova |
| Nia opinio: | Lernado kaj Labôro [sicc!], estas la litovlingva versio de la libreto Angla- Esperanta-Hungara etvortaro pri Lernado kaj Laboro, verkita de Ilona Koutny. La laŭtema vortareto enhavas 1200 vortojn kaj esprimojn en la unuopaj temoj kaj celas ĉefe progresantojn, kiuj intencas riĉigi sian vortprovizon pri la du pritraktataj temoj: lernado kaj laboro. La vortoj kaj esprimoj estas listigitaj en tri paralelaj kolumnoj: angla (markitaj la britaj kaj usonaj diferencoj), esperanto kaj litova. La tipografie eligitaj kapvortoj sekvas unu la alian en iu pragmatike logika ordo, tiel personoj, alkutimiĝintaj al laŭalfabetaj listoj povas havi malfacilaĵojn. Sub la kapvortoj la esprimoj grupiĝas jene: ● la diversaj tipoj de la kapvortoj; > verboj kaj rilataj esprimoj;○ adjektivoj; ♣ vortoj, asocieblaj al la kapvorto. Fine de la libro troviĝas kelkaj modelekzercoj por montri kiel oni povas efike uzi la vortareton. En nia Lerniloteko ni aperigas serion el tiu ekzercaro. Jen la specimenoj pri Lernado. |
| Kreodato: | 2006-06-07 13:05:02 |
| Lasta redakto: | 2011-01-08 10:22:06 |
| Montroj: | 29699 |
| Dosieroj: |
Mankas dosieroj.
|
Strukturo
| Enhavo: |
Pratarmė lietuviškam leidimuiAntaŭparolo
Al lauzantoj [sicc]
Education - Instruado, lernado - Lavinimas
1. Basis factors of education − Bazaj faktoroj de instruado − Pragrindiniai lavinimo elementai
2. Subjects, lessons, evaluation − Studobjektoj, lecionoj, taksado − Disciplinos, pamoka, vertinimas
3. School equipment − Lerneja ekipaĵo − Mokyklos įranga
4. Higher education − Supera instruado − Aukštasis mokslas
5. Scientific life − Scienca vivo − Mokslinis gyvenimas
Work − Laboro − Darbas
1. Work in general − Laboro ĝenerale − Darbas apskritai
2. Employment − Dungo − Samda
3. Working conditions − Laborkondiĉoj −darbo sąlygos
4. Office −Oficejo − Įstaiga
5. Professions − Profesioj − Profesijos
Taskoj
Instruado, lernado
Laboro |
| Unuoj: |
2 grandaj temoj, 5-5 subtemoj |
| Gramatikaj resumoj: |
ne estas |
| Indekso: |
ne estas |
Ekstera formato
| Mezuro: |
11,5x16,5 cm |
| Paĝnombro: |
146p. |
| Koloreco: |
nigra-blanka |
| Ilustraĵoj: |
ne estas |
| Legebleco: |
bona |
| Kunligmaniero: |
bindita |
| Ĝenerala aspekto: |
alloga |
|
|
