Bonvolu plenigi nian enketilon kaj esprimi vian opinion!
Al la komenco
| Titolo: | Traduku! |
| Subtitolo: | Angla-Esperanta tradukekzercaro |
| Aŭtoro(j): |
AULD, William |
| Eldonejo: | EAB, Barlaston. 2004 (2a kompletigita eld) |
| ISBN: | 0-902756-23-0 |
| Akireblo: | aĉetebla |
| Tipo(j): | ekzercaro |
| Nivelo: | A1, A2, B1, B2, C1, C2 |
| Celgrupo: | nacilingva |
| Aĉeteblo: | UEA: 12,00 EUR (sen varimposto) |
| Lingvo(j): | angla |
| Nia opinio: | La libreto entenas 56 anglalingvajn tekstojn, kiujn la aŭtoro dum sia redaktoperiodo ĉe la revuo La Brita Esperantisto (1991-1999) publikigis kiel tradukekzercojn. Same kiel estis siatempe ĉe la revuo mem, en la eldonaĵo legeblas ankaŭ la solvoj, analizatas la tradukversioj de legantoj.
Sekve la nuna kajero enhavas la anglajn tekstojn, la esperantajn tradukojn de iu leganto, detalajn komentojn kaj solvoproponojn de W. Auld.
Fine de la libro aperas ankaŭ anglalingva kaj Esperanta indeksoj pri la vortoj, konceptoj traktataj.
La ekzercaro povas tre bone utili al memlernantoj por perfektigi siajn konojn pri E-o.
Informojn kaj mendeblon vi trovas ankaŭ en la hejmpaĝo de EAB. |
| Kreodato: | 2005-04-22 00:00:00 |
| Lasta redakto: | 2007-06-20 11:29:47 |
| Montroj: | 24686 |
| Dosieroj: |
Mankas dosieroj.
|
Strukturo
| Enkonduko: |
estas |
| Unuoj: |
56 ekzercoj |
| Longeco de unu unuo: |
15-20 liniaj |
| Indekso: |
estas |
Ekstera formato
| Mezuro: |
14x20 cm |
| Paĝnombro: |
116 |
| Koloreco: |
nigra-blanka |
| Ilustraĵoj: |
neniu |
| Legebleco: |
tre bona |
| Kunligmaniero: |
bindita |
| Ĝenerala aspekto: |
alloga |
|
|
