Bonvolu plenigi nian enketilon kaj esprimi vian opinion!
Al la komenco
| Titolo: | Vortaro de Esperantaj sinonimoj |
| Subtitolo: | (pli ol 4300 sinonimnestoj) |
| Aŭtoro(j): |
PISAREV, Jurij |
| Eldonejo: | Verda Kukolo, 2002 |
| ISBN: | ne indikita |
| Akireblo: | aĉetebla |
| Tipo(j): | vortaro |
| Nivelo: | A1, A2, B1, B2, C1, C2 |
| Celgrupo: | nacilingva |
| Aĝgrupo: | nedifinita |
| Lingvo(j): | rusa |
| Nia opinio: | La vortaro (laŭaspekte simpla, bedaŭrinde malbone bindita!) estas kompilita laŭ alfabeta ordo de la "nestoj". La elekto de la sinonimoj plurloke sekvas - laŭdire - la praktikon ol obeas al vera semantika proksimeco. La listigitaj sinonimoj ofte havas rusan tradukon, kio ĉiam mankas ĉe la kapvortoj de la vortaro. Bedaŭrinde estas neniu markigo ĉe la neologismoj, evitendaj vortoj, ktp.
Sume: la kolekto certe ne kontentigus lingvistojn, sed en sia simpleco ĝi povus esti elirpunkto por riĉigi la vortprovizon. |
| Kreodato: | 2003-06-10 00:00:00 |
| Lasta redakto: | 2006-01-03 00:15:56 |
| Montroj: | 26205 |
| Dosieroj: |
Mankas dosieroj.
|
Strukturo
Ekstera formato
| Mezuro: |
14,5x20 |
| Paĝnombro: |
244 |
| Koloreco: |
nigra blanka |
| Ilustraĵoj: |
nenio |
| Legebleco: |
mezbona |
| Kunligmaniero: |
malfortika (!!!) |
| Ĝenerala aspekto: |
simpla |
|
|
