| Plena nomo: |
Norma CESCOTTI |
| Edukado-ensalutnomo: |
norma |
| Vivtempo: |
1926 - |
| Devenlando: |
Italujo |
| Agadlando(j): |
Italujo |
| Prezento: |
Ni tutkore salutas Norma okaze de ŝia 100-jariĝo!
Norma Cescotti – Vivo dediĉita al Esperanto kaj memoro
Enkonduko
Inter la plej konataj italaj esperantistoj de la lastaj jardekoj troviĝas Norma Cescotti, instruistino de Esperanto el Trento, kiu fariĝis konata ne nur pro sia longa agado en la movado, sed ankaŭ pro sia eksterordinara vivovojo tra preskaŭ tuta jarcento da historio. Naskiĝinta en 1926, ŝi travivis faŝismon, la Duan Mondmiliton, la postmilitan rekonstruadon de Italio kaj la ciferecan epokon. Eĉ en tre alta aĝo ŝi daŭrigis la instruadon de Esperanto pere de interretaj platformoj, fariĝante simbolo de intelekta vigleco kaj amo al internacia komunikado.
Infanaĝo kaj juneco
Norma Cescotti naskiĝis la 10-an de julio 1926 en Rovereto, en la regiono Trentino. Ŝia patro laboris kiel gardisto de la loka tribunalo, kaj la familio vivis en medio, kie disciplino, respondeco kaj edukado estis alte taksataj. Jam kiel junulino ŝi montris fortan karakteron kaj grandan deziron lerni. Dum la jaroj de la Dua Mondmilito ŝi daŭrigis siajn studojn malgraŭ la malfacilaj cirkonstancoj de la milita periodo.
Unu el la plej dramaj spertoj de ŝia vivo okazis la 13-an de septembro 1944. Dum usona aeratako apud Santilario ĉe Rovereto ŝi estis inter la malmultaj postvivantoj de bombado, kiu mortigis dek ok homojn. Dum jardekoj tiu tragedio restis preskaŭ nekonata al la publiko. Nur en la lastaj jaroj ŝi rakontis sian ateston al historiistoj kaj ĵurnalistoj, tiel helpante konservi la memoron pri tiu evento.
Profesia vivo kaj familio
Post la milito Norma laboris dum multaj jaroj en la oficejo de la Tribunalo de Trento. Ŝi edziniĝis al Dante Covelli kaj konstruis familian vivon en Trento, kie ŝi loĝis dum la plej granda parto de sia ekzistado. Samtempe ŝi konservis profundan intereson pri kulturo, legado kaj edukado.
Post emeritiĝo ŝi ne serĉis pasivan ripozon. Male, ŝi daŭre serĉis novajn intelektajn defiojn. Tiu sinteno poste kondukis ŝin al la malkovro de Esperanto, kiu fariĝis unu el la plej gravaj elementoj de ŝia vivo.
Malkovro de Esperanto
Norma Cescotti komencis studi Esperanton en 1981. Komence ŝi aliĝis al kurso preskaŭ pro familia instigo, ĉar ŝia bofratino aktivis en la loka esperantista medio. Ŝi ne imagis, ke tiu decido ŝanĝos ŝian vivon. Kvankam ŝi komence dubis pri siaj kapabloj kaj eĉ pensis forlasi la kurson, ŝi iom post iom entuziasmiĝis pri la internacia lingvo.
Ŝi studis la lingvon serioze, trapasis la diversajn nivelojn de instruado kaj poste akiris diplomon por instrui Esperanton. Dum pli ol kvar jardekoj ŝi instruis centojn da lernantoj kaj fariĝis unu el la plej respektataj instruistoj de Esperanto en Italio.
Instruistino de internacia lingvo
Dum jardekoj Norma Cescotti organizis kursojn, ekzamenojn kaj kulturajn renkontiĝojn. Ŝi kunlaboris kun la Itala Esperanto-Movado kaj instruis lernantojn el diversaj urboj kaj landoj. Ŝia instruado ne limiĝis al gramatiko; ŝi aparte ŝatis literaturon kaj konversacion, kiuj ebligis al lernantoj vere uzi la lingvon.
Kiam la pandemio de KOVIM-19 interrompis tradiciajn renkontiĝojn, ŝi denove montris sian adaptiĝkapablon. Malgraŭ sia alta aĝo, ŝi mem decidis transloki la kursojn al Zoom kaj aliaj retaj platformoj. Tiel ŝi povis daŭrigi la instruadon kaj konservi kontakton kun lernantoj el diversaj partoj de la mondo. Ŝi havis studentojn ne nur el Italio, sed ankaŭ el Latinameriko kaj aliaj regionoj.
Laŭ raportoj de la itala gazetaro, ŝi estas inter la plej maljunaj aktivaj instruistoj de Esperanto en la mondo. Eĉ post la naŭdek-kvina vivojaro ŝi daŭre gvidis lecionojn kaj partoprenis en la vivo de la movado.
Aŭtorino kaj gardanto de memoro
Krom sia lingva agado, Norma Cescotti fariĝis konata pro siaj rememoroj pri la dudeka jarcento. Kun la helpo de la verkisto kaj ĵurnalisto Maurizio Panizza aperis la libro “96 anni di storia. La mia”, en kiu ŝi rakontas sian vivon ekde la faŝisma periodo ĝis la tempo de la pandemio. La verko kunigas personajn travivaĵojn kun la historio de Trentino kaj Italio.
Ŝiaj atestoj pri la milito, la sociaj ŝanĝoj kaj la evoluo de la rolo de virinoj en la socio fariĝis grava fonto por historiistoj kaj edukistoj. Ŝi ofte partoprenis publikajn eventojn kaj prezentojn por rakonti pri siaj spertoj kaj pri la valoro de historia memoro.
Heredaĵo
Norma Cescotti reprezentas rimarkindan ekzemplon de vivdaŭra lernado. En epoko, kiam multaj konsideras emeritiĝon la fino de intelekta aktiveco, ŝi montris la malon. Ŝi lernis novan lingvon en matura aĝo, fariĝis instruistino, uzis modernajn teknologiojn kaj restis aktiva en internacia medio ĝis siaj preskaŭ cent jaroj.
Por multaj esperantistoj ŝi simbolas la idealojn de la lingvo mem: malfermitecon, interkompreniĝon kaj internacian amikecon. Ŝia vivo pruvas, ke lernado kaj kultura engaĝiĝo ne dependas de aĝo, sed de scivolemo kaj persistemo.
Konkludo
La historio de Norma Cescotti estas rakonto pri kuraĝo, sindediĉo kaj intelekta vigleco. De la bombadoj de la Dua Mondmilito ĝis la reta instruado en la dudek-unua jarcento, ŝi travivis preskaŭ tutan epokon de eŭropa historio. Samtempe ŝi dediĉis pli ol kvardek jarojn al la instruado kaj disvastigado de Esperanto. Tial ŝi meritas lokon inter la plej inspiraj figuroj de la itala esperantista movado kaj inter la plej interesaj kulturaj personecoj de Trentino.
Fonto: Pavol Petrik de Espero Katolika-IKUE
Jen kelkaj ligiloj al intervjuoj kun Norma en la italaj televidprogramoj:
Reflex - Puntata 29 - Norma Cescotti Del 08/04/2026 - Video on Demand Trentino TV
A 99 anni insegna l'esperanto su Zoom – Norma Cescotti a Unomattina Estate 2025
Insegnare l'esperanto su internet a 94 anni, Norma Cescotti al TG1
Artikoloj:
Norma, la prof di esperanto insegna su Zoom a 94 anni - Trento - Trentino
A 99 anni insegna l'esperanto su Zoom: «Con il Covid ho iniziato con le lezioni online, studenti anche dall'Honduras» | Corriere.it
Libro:
96 anni di storia. La mia. Dal fascismo al lockdown, le straordinarie vicende di una donna sempre protagonista - Norma Cescotti Covelli - Maurizio Panizza - - Libro - Curcu & Genovese Ass. - Storie dal Trentino | IBS |
|
|
