Novaĵoj
Google (Guglo) aplikas Esperanton en sia traduksistemo
Kategorio: Movado; Dato: 2012-02-23 08:31:48
Guglo aldonis Esperanton kiel 64-an lingvon por tradukado! Uzu tiun unikan eblon! Vidu la tradukilon.
La gugla komunikaĵo kun tre pozitiva opinio pri Esperanto legeblas ĉi tie.
La anglan tekston tiel tradukas la maŝina traduko al Esperanto:
Merkredo, Februaro 22, 2012 | 1:35 am
Hodiaŭ, ni ofte aldonas esperanto al Google Translate, farante niajn 64th subtenata lingvo. Ludovic Lazarus Zamenhof komencis sian serĉon facile lernebla lingvo dividitaj de ĉiuj homoj en la jaroj 1870 kaj unue eldonita la ideoj en 1887 kun lia libro Unua Libro.
La koncepto de komuna lingvo disvastiĝis rapide, kaj komenca reagoj al esperanto esti gamis de forigo al entuziasma brakumo. Nun, 125 jarojn poste, esperanto havas centojn da aktivaj parolantoj, milionoj de homoj kun ioma kono de la lingvo, kaj eĉ kelkaj cent homoj, kiuj lernis ĝin denaske, instruita de liaj gepatroj. esperanto kaj Google Translate dividas la celo de helpante homojn kompreni sin reciproke, tiu rilato estis farita ecx en tiu blog . Sekve, ni estas tre ekscitita, ke ni nun povas proponi traduko por tiu lingvo ankaŭ.
La Google Translate teamo estis vere surprizita pri la alta kvalito de maŝina tradukado por esperanto. Kiel ni scias el multaj eksperimentoj, pli trejnado datumoj (kiu en nia kazo signifas pli ekzistantaj tradukoj) inklinas liveri bonan tradukoj. Por esperanto, la nombro de ekzistantaj tradukoj estas kompare malgranda. Germana aŭ hispana, ekzemple, havi pli ol 100 fojojn la datumoj; aliaj lingvoj sur kiu ni enfokusigi nian esploron penadoj havas similajn kvantojn de datumoj kiel esperanto sed ne sukcesas komparebla kvalito ankoraŭ. Esperanto estis konstruita tiel ke ĝi estas facile lernebla por homoj, kaj tio ŝajnas helpi aŭtomata tradukado tiel.
Kvankam la sistemo estas ankoraŭ tre for de perfekta, ni esperas ke nia lasta krome helpas vin lerni pli pri esperanto historio kaj kulturo. Traduko de kaj al esperanto estos baldaŭ disponebla en translate.google.com , en nia retejo móvil apliko, kaj en la Google Translate apliko por Android kaj iOS
Legu ankaŭ la artikolon ĉe Libera Folio.
| ← Tutmonda skriba ekzameno - 26 urboj el 14 landoj | Al la listo | La Universitato de Teksaso en Dalaso bonvenigos NASK 2012! → |
