La klarigon pri la tipoj de la diplomlaboraĵoj bv. legi ĉi tie.
Al la komenco
Ĝeneralaj informoj
| Nacilingva titolo: | Hangugo wa Esperanto oi jobonoi bikyo yonku - 한국어와 에스페란토의 조어법의 비교 연구 |
| Resumo: | Citaĵo el al letero de la aŭtoro: "En ĉi tiu tezo ni atentis pri la vortfaradoj de korea lingvo kaj Esperanto. Mi studis pri iliaj karakteroj kaj reciproke malsamaj fenomenoj, per komparado kaj anallizo, kaj klopodis konfirmi la lingvistikajn faktojn kiom produktivaj estas la vortfaradoj de ambaŭ lingvoj. Tie ĉi diakronaj lingvistikaj fenomenoj ne estis menciitaj kaj ankaŭ la ĉindevenaj vortoj uzataj en korea lingvo ne estis traktataj rigardite tiel, ke ili estas en la kategorio de pruntvortoj.
Mi estas konvinkita, ke korea lingvo kaj Esperanto havas reciproke similajn morfologiajn strukturojn kaj similajn tipojn de vortfarado, sed Esperanto havas multe pli produktivan vortfaradon. " |
| Aŭtoro: | HO, SONG |
| Lingvo(j): |
korea |
| Traduko de la titolo: | Kompara studo pri vortfarado de Korea Lingvo kaj Esperanto |
| Klasifiko: |
Lingvistikaj komparstudoj inter Eo kaj aliaj lingvoj |
| Jaro: | 1987 |
| Amplekso: | 66 paĝoj |
| Prezento-loko: |
| Tipo | universitato |
| Nomo | Yonsei Universitato |
| Sekcio | Pedagogio |
| Lando | Sud-Koreujo |
| Adreso | Shinch'on-dong 134
Sodaemun-gu
ROK-Seoul 120-140 |
|
| Tem-gvidanto(j): | Prof. d-ro Roh Tae-gyu |
| Precizigo: | magistra |
| Loko de publikigo: | ne estas publikigita,s ed trovebla en la universitato kaj en la Ŝtata Biblioteko de Koreio kaj ĉe Korea Esperanto-Asocio |
| Kontakteblo kun la verkinto: | 77-83 Tunĉon-2-dong, kangdong-gu, ROK-Seoul 134-obz |
| Fonto de la informo: | Revuo: La Espero el Koreio, 1991, vol. 17. nr.6. nov.-dec. kaj la aŭtoro letere al E. Symones (1992-09-21) |
| Ŝlosilvortoj: | vortfarado, morfologio, korea lingvo |
| Kreodato: | 2011-01-24 14:50:33 |
| Lasta redakto: | 2011-01-24 21:53:46 |
| Aldoninto: | Katalin KOVÁTS |
| Montroj: | 28376 |
| Dosieroj: |
Mankas dosieroj.
|
Resumo
Citaĵo el al letero de la aŭtoro: "En ĉi tiu tezo ni atentis pri la vortfaradoj de korea lingvo kaj Esperanto. Mi studis pri iliaj karakteroj kaj reciproke malsamaj fenomenoj, per komparado kaj anallizo, kaj klopodis konfirmi la lingvistikajn faktojn kiom produktivaj estas la vortfaradoj de ambaŭ lingvoj. Tie ĉi diakronaj lingvistikaj fenomenoj ne estis menciitaj kaj ankaŭ la ĉindevenaj vortoj uzataj en korea lingvo ne estis traktataj rigardite tiel, ke ili estas en la kategorio de pruntvortoj.
Mi estas konvinkita, ke korea lingvo kaj Esperanto havas reciproke similajn morfologiajn strukturojn kaj similajn tipojn de vortfarado, sed Esperanto havas multe pli produktivan vortfaradon. "
|
|
