Filmejo

Mi informas vin ke mi jam sendis mesaĝon al la teamo de lernu.net kaj espereble ili kontaktos Zlatkon.

Saluton kara Zlatko,
Mi nun komprenis vian privatan mesaĝon vi sendis al mi :-)
Tiu pdf dosiero troviĝas en la retpaĝo de Lernu! kaj ĝi estas libere elŝutebla.
La ligilo por la retpaĝo estas www.lernu.net
Ŝajnas al mi ke ĝi estas iomete malnova dokumento.
Eble vi povas sendi mesaĝon al : teamo@lernu.net
Amike,
Vasil

Mi estas tre ĝoja ke iu faris ĉi tiun gradan laboron kaj adaptis la lernolibron por la reto. Unue mi devus scii kiu tion faris, ĉar mi volas kun li korespondi pri jenaj aferoj:
1. En tiu ĉi nuna formo ĝi ne estas uzebla de individuaj lernantoj, ĉar la gramatikaj klarigoj DEVAS esti en la nacia lingvo. Sed tion mi povas solvi, ĉar EEU jam rekomendis ĝuste tion ke diversaj landaj asocioj mem traduku al siaj lingvoj kaj aperigu la lerneblon ĉe siaj paĝaroj. Tiucele la laboro ĉi tie farita estas la unua paŝo, sed la plej grava paŝo.
2. Mi ŝatas tion ke estas multaj novaj ekzemploj kadre de gramatikaj klarigoj, sed en tio estas grava eraro, kiun nepre necesas korekti: Ĉe la gramatikaj klarigoj oni ne enkonduku vortojn kiuj ne troviĝas en la vortaro de la koncerna leciono plus la antauaj. Ĉar unu el la esencoj de ZM estas lerni NUR la nepre necesajn plej uzatajn vortojn por tiel kiel eble plej rapide sen tro da peno lerni vortojn necesajn en tiu komenca lernofazo kaj nenion plian. Pliaj vortoj kaj plia gramatiko (malpli ofta en la uzo) estas en la dua grado (lernolibro B).
3. Mi aldonus al la ekzercoj ankaŭ la trian kaj kvaran ekzercotipon, kiuj troviĝas en la papera libroformo, sed pri tio mi devus interkonsenti kun la homo kiu pretigis ĉi tion.
Do, mi petas la aŭtoron de ĉi tiu versio kontakti min ztisljar @ gmail.com
Zlatko Tiŝljar

Kara paulosviana ĉu metodo aŭ lernolibro ?
Lernolibron kun tiu metodo oni povas trovi ĉi tie :
http://nl.lernu.net/komunaj/elsxutajxoj/pdf/zm/zm_eo.pdf

Mi scivolas: chu tiu metodo estas trovebla en interreto por ke oni trarigardu ghin?