| Titolo: | Modernaj edukaj metodoj kaj teknologioj |
| Aŭtoro(j): |
Pluraj aŭtoroj
NOSKOVA, Katarina
BALÁŽ, Peter |
| Eldonejo: | Partizánske, 2013 |
| ISBN: | 9788089366217 |
| Akireblo: | aĉetebla |
| Tipo(j): | eseo - studoj |
| Nivelo: | B2, C1, C2 |
| Celgrupo: | internacia |
| Aĝgrupo: | plenkreskuloj |
| Aĉeteblo: | UEA: 9.00 EUR (sen varimposto) |
| Lingvo(j): | Esperanto |
| Nia opinio: | Kolekto de kontribuaĵoj prezentitaj dum la Konferenco "Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko", kiu okazis en Modra en novembro 2012.
Prelegoj
Dum KAEST 2012 okazos pluraj sciencaj prelegoj en Esperanto. La detalan programskemovi povas vidi ĉi tie.
La kontribuaĵo de Katalin Kováts pri Retaj kursoj ĉe edukado.net legeblas en la Dosierujo. |
| Recenzoj: | Recenzo de Stefan MacGill el IPR, 13/4. Paĝoj 36-38.
Unue, kio estas KAEST? ‘Konferenco: Apliko de Esperanto en Scienco kaj Teknologio.’ Tiu okazas regule tra deko da jaroj, unue en Ĉeĥio, nun en Slovakio. La sesio de novembro 2012 havis la temon rekte interesan por instruistoj kaj ILEI, kies kvino da estraranoj partoprenis la tri-tagan aranĝon.
Komence aperas resumo pri la nunaj agadoj de E@I, sekvas resumoj de 19 pritemaj prezentaĵoj kaj 10 alitemaj. Ĉiu el ili havas kelklinian nacilingvan resumon en la angla kaj slovaka kune kun biografiaj notoj kaj foto de la kontribuinto. Du referaĵoj aliris la temon vaste: Peter
BALÁŽ starigas la demandon: ‘Moderna edukado – ĉu tempo por ŝanĝo de paradigmoj?’ Respondon donis Katarina NOSKOVÁ per ‘Lingvolernado per modernaj interretaj teknologioj: specifecoj, avantaĝoj kaj tiklaj punktoj’. Okazis kelkaj prezentaĵoj pri retaj lerniloj, ekzemple ‘ViVo’ kaj ‘Kono’ (ambaŭ de Bart DEMEYERE), ‘Duolingo’ (Miroslav HRUŠKA), retkursoj ĉe edukado.net (Katalin KOVÁTS) kaj Muzaiko (Veronika POÓR). Du prelegoj temis pri specifaj instrumetodoj: ‘BEK-umado’ (Magdalena FEIFIČOVÁ) kaj la Zagreba metodo (Zlatko TIŠLJAR).
Du intervenoj liveris superrigardojn pri kursoj aperintaj aŭ aperantaj: La unua estas la 32-lingve presita kurso ‘Esperanto per rekta metodo’ de Stano MARČEK; la dua estas la retkurso ‘Esperanto etape’ (pli frue nomita e125) de Stefan MACGILL. Interese, ili donas respektive 22 lecionajn resumojn kaj 26 etapajn resumojn, do eblas tuj kompari la malsaman vicordigon de la materialo, frape malsaman ekzemple ĉe la demandovorto ’Ĉu’, kaj specifa trakto de la kategorioj de la verbo (transitiva/netransitiva).
Klarigis pri Vikipedio en Esperanto Marek BLAHUŠ; pri E-agado inter triaaĝuloj Petr CHRDLE, pri la E-lernejo ĉe Eventoj en Budapeŝto László
SZILVÁSI, pri la Biblioteko en la E-urbo Herzberg Zsófia KÓRÓDY kaj pri eduk-terminologiaj problemoj Miroslav MALOVEC. Iomete parenca al
terminoj estas onomatopeoj kaj interjekcioj en Esperanto (prezento de Konstantin TIĤOMIROV) kaj vortaroj – pri kio prelegis Vinko MARKOVO,
sub la titolo ‘La radikoj de la Plena Ilustrita Vortaro kaj ilia kontribuo al la eduka rolo de SAT’.
Entute la libro eternigas la prezentaĵojn el valora densprograma renkontiĝo.
Kaj la eldonaĵo kaj la renkontiĝo estas ambaŭ rekomendindaj.
|
| Kreodato: | 2013-09-26 14:42:54 |
| Lasta redakto: | 2014-01-14 20:34:14 |
| Montroj: | 21816 |
| Dosieroj: |
Elŝutoj de ĉiuj dosieroj sume: 39; Viaj elŝutoj: 0
Enhavo kaj antaŭparolo
 .pdf
Elŝutoj sume: 39
Kreodato: 2013-11-04 10:21:38
|
Strukturo
| Enkonduko: |
estas |
| Enhavo: |
La enhavon de la prelegoj, sekve ankaŭ de la artikoloj, vi povas konsulti en la paĝaro de la aranĝo:
http://kaest.ikso.net/pmwiki/pmwiki.php?n=Main.Prelegoj
ĈEFTEMAJ PRELEGOJ ..................................................................................... 7
E@I - ĝia vojo en Esperanto-movado ...................................................................... 8
Peter Baláž
Enkonduke ............................................................................................................... 6
DeepDict: Konteksta reta vortaro de vera lingvouzo ............................................. 15
WikiTrans: La angla Vikipedio en Esperanto ........................................................ 28
Dr. phil. Eckhard BICK
Literumkontrolilo por Esperanto ........................................................................... 42
Marek Blahuš
Du gravaj serioj de sciencteknikaj aranĝoj en meza Eŭropo ................................ 49
(SAEST – AEST – KAEST)
Petro Chrdle
Komputlingvoscienca kaj logika analizado de matematikaj tekstoj ..................... 60
Marcos Cramer
ViVo ....................................................................................................................... 70
Bart Demeyere
Semantem-baza interlingvo por maŝina tradukado ................................................ 74
Sean Healy
Perkomputila tekstokompreno: ĉu pli facile en Esperanto? ................................... 81
Konstantin Ĥlyzov
Esperanto en komputa lingvistiko – retrorigardo................................................... 91
Ilona Koutny
Terminologiaj registraĵoj ...................................................................................... 105
Mélanie Maradan
Sonlibroj en Esperanto ......................................................................................... 115
Stano Marček
Apertium kaj Esperanto. Maŝintradukado al kaj el Esperanto per malfermitkoda platformo .............................................................................................................. 117
Jacob Nordfalk Hèctor Alòs I Font
Lexicon silvestre en nova aspekto – Vikipedio-Projekto ..................................... 126
Stefan Panka
Korpusoj kaj paralela tekstaro en Esperanto ........................................................ 137
Sonja Petrović Lundberg
Pola Radio en Esperanto ..................................................................................... 149
Red. Barbara Pietrzak
ESPSOF - videbligi morfemstrukturon surekrane ............................................... 157
Toon Witkam
GugloKVEK – por vidi veran vortuzon hodiaŭ en la reto ................................... 163
Toon Witkam
ALITEMAJ PRELEGOJ .................................................................................. 169
Festlibroj – nova fakliteratura ĝenro en Esperanto – kun aparta konsidero pri la festlibro por Humphrey Tonkin .................................................................. 170
Detlev Blanke
Interlingvistika agado sur landa nivelo: spertoj de la germana „Societo pri Interlingvistiko“ ................................................................................................... 184
Detlev Blanke
Publike paroli - personaj observoj kaj kelkaj proponoj ....................................... 198
Wera Blanke
Statistika pruvo pri kongrueco inter parola kaj skriba KER-ekzamenoj ............. 207
Iván Bujdosó
Pri sociologia esploro de Esperanto-movado ....................................................... 214
Zbigniew Galor
Kuracaj plantoj ..................................................................................................... 224
Stano Marček
Memregaj aŭtomobiloj: spertoj el la Urba Defio de DARPA kaj lastatempaj evoluoj.................................................................................................................. 239
Francesco Maurelli
Hardi metalajn materialojn per hejttraktado Hejttraktado per la ekzemplo de perprecipitaĵa hardado .......................................................................................... 253
Johannes Mueller
INNOTRANS – kio estas foiro hodiaŭ? .............................................................. 260
Jan Uldal Niemann
Valenta modelo de verbo el kontrasta vidpunkto en la slovaka, la germana kaj en Esperanto.............................................................................................................. 266
Bc. Katarína Nosková
Fiask-sekureco kaj difekt-toleremo en elektromekanikaj sistemoj ...................... 284
Konstantin Obraztsov
Ivan Odnokopilov
Esperanto kaj speleologio .................................................................................... 293
Ján Vajs
Sciencfikcio kaj robotoj ....................................................................................... 304
Toon Witkam
Trarigardo de la prelegkolektoj el la seminarioj kaj konferencoj AEST ......... 311 |
| Unuoj: |
29 artikoloj |
| Longeco de unu unuo: |
variaj |
| Indekso: |
ne estas |
Ekstera formato
| Mezuro: |
15x21 cm |
| Paĝnombro: |
239 |
| Koloreco: |
nigra-blanka |
| Ilustraĵoj: |
kelkaj |
| Legebleco: |
bona |
| Kunligmaniero: |
bindita |
| Ĝenerala aspekto: |
alloga |
|
|
