Bonvolu plenigi nian enketilon kaj esprimi vian opinion!
Al la komenco
| Titolo: | Esperanta frazeologio |
| Aŭtoro(j): |
FIEDLER, Sabine |
| Eldonejo: | UEA, 2002. |
| ISBN: | 92 9017 080 8 |
| Akireblo: | aĉetebla |
| Tipo(j): | lingvistika libro |
| Nivelo: | C1, C2 |
| Celgrupo: | internacia |
| Aĝgrupo: | nedifinita |
| Aĉeteblo: | |
| Nia opinio: | La libro ' esperantigita parto de habilitiga disertaĵo de la aŭtorino - analizas la frazeologion de Esperanto. La verkistino komparas la evoluon de la frazeologio de la planlingvoj kun tiuj de la etnaj lingvoj, klarigante ecojn de frazeologiaĵoj de E-o kaj prilaborante klasifikajn modelojn. La analizo fariĝis surbaze de pli ol 300 ekzemploj, el la parolata kaj el la skribita lingvoj, ĉerpitaj el beletraĵoj kaj el la gazetaro. En la kolektado kaj ĝusta kompreno de la ekzercoj pere de enketoj kunlaboris 500 esperantistoj, kio jam en si mem montras la intereson rilate al tiu ĉi temo.
La celon: montri ke E-o estas 'riĉa, nuancoplena kaj evolupova' sendube sukcese atingas la verko. La prenitaj ekzemploj kune kun siaj kuntekstoj donas bonan okazon perfektiĝi en nia lingvo, cerbumi pri ĝi, kompari ĝin kun la naciaj lingvoj, konsciiĝi pri la strukturoj kaj internacieco de la esprimoj. La tuta verko estas ekskurso pere de la lingvo tra la esperanto-kulturo, kun aŭtentika ĉiĉeronado de S. Fiedler. Ni konsilas la libreton ne nur por lingvistoj, sed ankaŭ por instruistoj kaj interesiĝantoj pri lingvaj fenomenoj.
En 2004 aperis libreto kun ĉ. 70 elektitaj farzeologioj de la studoj, kiujn akompanas spritaj ilustraĵoj. Vidu ĉe Ilustrita frazeologio. |
| Kreodato: | 2005-07-08 19:16:35 |
| Lasta redakto: | 2005-07-08 19:16:35 |
| Montroj: | 69681 |
| Dosieroj: |
Mankas dosieroj.
|
Strukturo
| Enkonduko: |
estas |
| Enhavo: |
Antaŭparolo
Mallongigoj
1 Enkonduko
1.1 Kio estas tio ' frazeologio ?
1.1.1 Idiomeco
1.1.2 Esprimpovo
1.1.3 Plurelementeco
1.1.4 Stabileco
1.1.4.1 Strukturaj variantoj
1.1.4.2 Leksikaj variantoj
1.1.4.3 Frazeologiaj sinonimoj
1.1.5 Leksikeco kaj kutimo
1.2 La analizita materialo
1.2.1 Korpusa bazo
1.2.2 Prifrazeologia enketo
2 Ĝisnunaj verkoj pri Esperanta frazeologio
2.1 Lingvistikaj frazeologiaj esploroj
2.2 Prifrazeologiaj studaĵoj en Esperantio
2.3 Leksikografia registrado de Esperanta frazeologio
2.3.1 Proverbaro Esperanta
2.3.2 Frazeologiaj kolektaĵoj kaj specialaj vortaroj
2.3.3 Frazeologiaĵoj en PIV
2.3.4 Konkludoj
3 Estiĝo kaj evoluo de Esperanta frazeologio
4 Klasifikaĵoj
4.1 Kriterioj de klasifiko
4.2 Specoj de frazeologiaĵoj en Esperanto
4.2.1 Frazeologiaj nomumoj
4.2.2 Ĝemelaj vortparoj
4.2.3 Fiksitaj konstruaĵoj kun fikciaj verboj
4.2.4 Parolturnoj
4.2.5 Komunikaj formuloj
4.2.6 Proverboj
4.2.7 Flugilhavaj vortoj
4.3 Morfologi-sintaksa klasifiko
4.3.1 Verbaj frazeologiaĵoj
4.3.2 Substantivaj frazeologiaĵoj
4.3.3 Adverbaj frazeologiaĵoj
4.3.4 Adjektivaj frazeologiaĵoj
4.3.5 Resumo pri morfologi-sintaksa klasifiko
4.4 Klasifiko laŭ genezo
4.5 Klasifiko laŭ specialaj elementoj
4.5.1 Somatismoj
4.5.2 Frazeologiaĵoj kun bestonomoj
4.5.3 Frazeologiaĵoj kun propraj nomoj
4.5.4 Koloroj en frazeologiaĵoj
5 Uzado de frazeologiaĵoj en tekstoj
5.1 La tekstigaj potencoj de frazeologiaĵoj
5.2 Uzado de frazeologiaĵoj en gazetaro
5.2.1 Funkcioj
5.2.2 Modifoj
5.2.3 Metakomunikaj signaloj
5.2.4 Kulturaj specifaĵoj de frazeologia uzo
5.3 Frazeologiaĵoj en parola komunikado
5.4 Frazeologiaĵoj en beletraj tekstoj
5.4.1 Originala literaturo
5.4.2 Tradukaĵoj
6 Finaj rimarkoj
Suplemento
Fontoj
Bibliografio
Frazeologia indekso
Indekso |
Ekstera formato
| Mezuro: |
15x21cm |
| Paĝnombro: |
185p. |
| Koloreco: |
nigra-blanka |
| Legebleco: |
bona |
| Kunligmaniero: |
bindita |
| Ĝenerala aspekto: |
alloga |
|
|
