| Titolo: | Nuovo Corso di Esperanto |
| Subtitolo: | Per allievi e autodidatti |
| Aŭtoro(j): |
BROCCATELLI, Umberto |
| Eldonejo: | COoperativa EDitoriale ESperanto, Milano, 1993. |
| ISBN: | 88-85872-01-8 |
| Akireblo: | aĉetebla |
| Tipo(j): | gramatika libro |
| Nivelo: | A1, A2, B1, B2, C1, C2 |
| Celgrupo: | nacilingva |
| Aĝgrupo: | nedifinita |
| Aĉeteblo: | UEA: 13,50 EUR (sen varimposto) |
| Lingvo(j): | itala |
| Nia opinio: | Itallingva lernilo laŭ la strikta gramatika-traduka metodo, verkita por studentoj kun certaj lingvistikaj antaŭkonoj kaj spertoj en lingvolernado. La lecionoj konsistas el partoj kiuj priskribas la gramatikajn regulojn kaj donas ekzemplofrazojn pri ilia uzo. La frazoj havas la tradukon al la itala lingvo. La klarigoj estas detalaj, plurloke tro fundaj. La ekzercoj konsistas preskaŭ nur el traduktaskoj tien kaj reen: la esperanto tekstoj estas longaj kaj por ilia kompreno enkalkuliĝas la simileco de la lingvoj, dum la italaj estas pli simlpaj. La enhavo de la tekstoj kelkfoje tuŝas movadajn temojn. La solvoj troviĝas fine de leciona parto de la libro.
La antologia parto montras fragmentojn de diversaj pecoj de la originala literaturo (J. Baghy, J. Valano, S. Engholm, C. Rossetti, Sekelj, R. Schwartz, S. Szathmari) kaj ankaŭ artikolon pri kemio kaj biologio. En la poezia parto legeblas inter aliaj poemoj de Zamenhof, tradukoj de kelkaj nacilingvaj poemoj. La vortaro e-itala listigas la vortojn de la libro kun indikoj de la lecionoj, en kiuj ili aperas.
La libron ni konsilas al studentoj, kiuj volas havi superrigardon pri la gramatika sistemo de la internacia lingvo, kaj aŭ ne planas parole uzi la lingvon, aŭ tiujn spertojn planas akiri alimaniere. Ĝi taŭgas ankaŭ por lingvistikemaj memlernatoj. |
| Kreodato: | 2005-07-08 19:16:35 |
| Lasta redakto: | 2005-11-10 12:39:23 |
| Montroj: | 28079 |
| Dosieroj: |
Mankas dosieroj.
|
Strukturo
| Enkonduko: |
estas |
| Enhavo: |
Prima parte
Presentazione
Introduzione
Che cos'è l'esperanto?
Le applicazioni pratiche dell'esperanto
1. L'ABC dell'esperanto
2. Le organizzazioni esperantiste
Gruppi esperantisti locali in Italia
La grammatica a colpo d'occhio
Seconda parte
Prima lezione: Una lingua che si legge come si scrive ' Regole di pronuncia dell'esperanto
Seconda lecione: Radici e terminazioni grammaticali ' Sostantivo, aggettivo, avverbio, verbo, plurale: - O, -A, - I, - E, -AS, -J, - Articolo, congiunzione. ' Suffissi: -in-o, -id-o, -aĵ-o, -ec-o. ' Prefissi: mal-, ge-, bo-
Terza lezione : il verbo : presente, passato, futuro. 'AS, -IS, -OS. I pronomi personali e gli aggettivi possesivi. ' L'interrogazione: ĉi, kio, kiu, kie
Quarta lezione : L'accusativo : la terminazione 'N. Il complemento di oggetto. ' Un altro uso dell'accusativo: il moto a luogo. - l'accusativo nei saluti - Prefissi: dis-. ' Suffissi: -ul-o, -ist-o, -an-o, -estr-o, -ism-o. - Preposizioni: al, de, en, el, ĝis, per, por, kun, pri.
Quinta lezione : Il volitivo : -U. ' Il condizionale: -US. - La congiunzione KE. ' Parole composte ' I numerali ' I suffissi numerali. ' Comparativi e superlative. ' Prefissi: eks-. Preposizioni: da, ĉe, apud.
Sesta lezione : Gli altri usi dell'accusativo. ' kiam, tiam ' Predicato nominale, complemento predicativo. ' Prefissi: ek-, re-, fi-, mis-, pra-. - Suffissi: --ad-, -il-o, -ej-o, -uj-o, -i-o, -ing-o, -et-, -eg-, -aĉ-. - Preposizioni: je, antax, post, sur, sub, super, sen.
Settima lezione: kia, tia ' kies, ties 'kial, tial - Le parole correlative : complemento. ' Suffissi: -ema, -ra-o, -er-o, -ĉj-o, -nj-o.. Preposizioni: inter, tra, trans, preter.
Ottava lezione : I participi attivi : -anta-, -int-a, -ont-a. I tempi composti del verbo. I participi passive -at-a, -it-a, -ot-a. - Gerundio ' Suffissi: -ebl-a, ind-a, -end-a. Preposizioni: kontraŭ, anstataŭ, laŭ malgraŭ ' fare de. 'ajn.
Nona lezione : Verbi transitivi e verbi intransitivi. ' Il suffisso ig-i. - Il suffisso: -iĝ-i..
Decima lezione : Preposizioni : malgraŭ, ĉirkaŭ, ekstre, krom, po. - Il suffisso -um-. Prefissi e suffissi non ufficiali. Le parole dell'esperanto: alcune osservazioni,
Undicesima lezione : Un aspetto sintattico : il discorso indiretto. Problemi di vocabolario : i « falsi amici »
Chiavi degli esercizi
Terza parte
Appendice alla grammatica
La punteggiatura
La divisione delle parole a fine riga
Le abbrevazioni
La versificazione
Quarte parte
Antologia (prosa)
Poesia (originale e tradotta)
Quinta parte
Per progredire nello studio
Inserti pubblicitari
Piccolo dizionario esperanto-italiano
Indice |
| Unuoj: |
11 lezioni |
| Longeco de unu unuo: |
ĉ. 10 p. |
| Direkto de la vortolisto: |
dudirekta |
Konstruo de unu leciono
Metodo
| Metodnomo: |
gramatik-traduka |
Ekstera formato
| Mezuro: |
15x22cm |
| Paĝnombro: |
192p. |
| Koloreco: |
nigra-blanka |
| Ilustraĵoj: |
nenio |
| Legebleco: |
bona |
| Kunligmaniero: |
kudre bindita |
| Ĝenerala aspekto: |
bona |
|
|
