Panteono

Dankon pro via agado en tiom da kampoj, Humphrey.

Saluton, Humphrey, vi estas delonge instruanto de instruantoj, kaj neniu el ni havas taŭgajn vortojn por alparoli vin en tiu via unikeco. Mi aŭdis ke la araba havas verbojn kiuj markas la majestecon de la kunsubstantivo (laŭdire apud ordinara vorto 'paŝi' la lingvo havas apartan majesto-markan vorton 'paŝi kun dio', ekzemple); se mi scius la araban, mi volonte gratulus vin per taŭgaj vortoj. Manke de kono de la araba, mi limigas min al la bondeziro ke sub via mentorado iuj inter ni sukcesu malfermi pli vastgaman kaj nuancan konversacion en Esperanto kun la araba mondo ol prosperis ĝis nun, kaj ke aliaj inter ni sukcesu klerigi la eŭropan kaj eŭropidan parton de la esperantistaro i.a. pri la grandegaj diferencoj inter araboj kaj, ekzemple, irananoj, pakistananoj kaj 'aliaj islamanoj'. Nur post kiam ni ĉiuj sukcese trasaltos tra tiuj elementaj ringoj, nia cirko, se repreni konatan metaforon vian pri la movado, povos preteriri la cirkan stadion de 'pano kaj cirkoj' (mi aludas al bedaŭrata flanko de la romia imperio), atingi la panan stadion, kaj fine klavi tiun homecon kiu vivas ne nur per la pano. Al tiuj altoj ĉiam inspiris viajn aŭskultantojn kaj mentoratojn la elementa-ŝajnaj atentigoj per kiuj vi regalas nin jam de ses jardekoj. El tiuj mi persone konas nur kvar jardekojn, ĉar mi esperantistiĝis nur en 1967 kaj renkontis vin -- kaj trafis vin kiel mentoron dum mia staĝesko kiel la UEA-ulo ĉe la sekretariato de Unuiĝintaj Nacioj -- nur en 1977. Tamen povas esti ke inter viaj ĉi-jaraj samekrananoj nur mi estas rekta mentorito via. Por _tiu_-nuanca saluto, ve, eĉ la araba lingvo verŝajne nenion havas en sia riĉa repertuaro, do mi devas konfesi ke mi ne tiom bedaŭras mian nekonon de ĝi. Sendube la unikecon de miaj gratulvortoj, Humphrey, garantias la delonge konata fakto ke mia propra Esperanto estas lingvo komprenata de neniu! Kun tiu apriora antaŭsupozo pri ĝia nekomprenebleco, mi tial ofertas al vi (kun plena atento al la neuzindeco de la komerceca 'ofert/' ĉi tie) la evidente nekompreneblan vorton: g-r-a-t-u-l-o-n.