Forumo

Temoj / Lingvaj demandoj kaj helpo / Cloud

RobyAsti3
afiŝita je 2024-10-23 19:19:26

Kiel oni povas traduki la anglan vorton "Cloud" en la informadika fako?

Piet
afiŝita je 2024-10-24 17:27:26

Bona gvidilo por komputilaj vortoj estas "Komputeko" (https://komputeko.net/).
En Komputeko oni trovas por "cloud": nubo
Amike

Tjeri
afiŝita je 2024-11-01 16:33:54

Saluton,

Nubo por "cloud" estas bona vorto.
Mi tamen atentigas, ke komputeko.net foje donas maltaŭgajn tradukojn:
ekzemple "sensor" = sentilo, dum komputiloj sentas nenion, nek amon, nek timon, nek plezuron, nek doloron, ktp, ili sensas tuŝon, temperaturon,lumon, ktp, kaj do havas sensilojn.
TT

 Aldoni novan mesaĝon

Kopirajto © 2001 - 2024 edukado.net. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Funkciigita de Fondaĵo Edukado.net kunlabore kun E-dukati kaj ESF.