Forumo
Temoj / Metiejo / Akuzativo aǔ prepozicio?
 |
Indas klopodi ne transpreni tiun malsaĝan lingvouz-kutimon propagatan de Fundamento, nome, ke la prepozicio ”al” interŝanĝeblas per la akuzativa finiĝo , dume Fundamento ne liveras regulojn por tia uzado.
Espereble vi ne preferas lerni dekojn da esceptoj, do vi bezonas lingvouzadon, kiu estu regulita per malmultaj, sed firmaj reguloj, kaj tre malmultaj esceptoj: ”donaci al vi” ne estas sama al ”donaci vin” - kaj inverse ”aĉeti al vi” ne estas sama al ”aĉeti vin” - kaj inverse ”proponi al vi” ne estas sama al ”proponi vin” - kaj inverse ”porti al vi” ne estas sama al ”porti vin” - kaj inverse ”trovi al vi” ne estas sama al ”trovi vin” - kaj inverse ”elekti al vi” ne estas sama al ”elekti vin” - kaj inverse ”doni al vi” ne estas sama al ”doni vin” - kaj inverse ”rakonti al vi” ne estas sama al ”rakonti vin” - kaj inverse ”voki al vi” ne estas sama al ”voki vin” - kaj inverse ”priskribi al vi” ne estas sama al ”priskribi vin” - kaj inverse ”montri al vi” ne estas sama al ”montri vin” - kaj inverse ”desegni al vi” ne estas sama al ”desegni vin” - kaj inverse” ktp. Do, por ne kompili stulte, indas forgesi tiun nepripensitan, tiacelan uzadon de akuzativo. La prepozicioj ”al” aǔ ”por” tute sufiĉas por tiaj mesaĝesprimoj, do ne necesas klopodi esti pli ”profesia” per tia superflua (ofte eĉ ridinda) uzado de akuzativo. Bv. memori tion: ”Simpla afero estas grandioza afero!”  Kompreneble, se akuzativo vere necesas por ĝusta kompreno, do uzu ĝin! |
 |
Mi ankaŭ neniam ŝatis la uzadon de la akuzativo en dativa funkcio. Ĝi verŝajne fontas el la latina akuzativo de vojaĝa celo (Romam = "al Romo, Romon"
 , do estas eventuale interfero pere de la tiama studenta medio. Mi ĝin rigardas kiel obsoletan kaj kiel moderna kursgvidanto neniam instruas ĝian produktivan uzadon.La uzadon de "por" kiel samvaloran alternativon de "al" mi same neniam instruos, ĉar ĝi estas esprimmaniero uzata en neniu de mi lernita lingvo, kaj ĉar ĝi pro la ekzisto de "al" estas absolute superflua kaj malsimpliga. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kara tukero bv. provi ”kontentigi” la transitivajn verbojn:
”por amuzi tiun” - amuzi ”tiun” kiun? postmetu bv. la personon, kiun vi deziras amuzi. ”se tiu mem ne povas aŭ ne kuraĝas” - ne kuraĝas kion (fari, diri, elpensi, ktp.)? Jes, Zamenhof ne estis tiomgrade fakulo, ke li sciu, ke verboj en vortaroj devas esti markitaj laǔ transitiveco. Tial li ne pensis pri tio, ke en Universala Vortaro verbojn decas marki laǔ transitiveco. Sed vi ja estas pli klera, ol Zamenhof, do vi deva sscii, ke transitivaj verboj postulas objekton... |
|
|
|
|
|
|
|
|
