Forumo

TemojLingvaj demandoj kaj helpoĈu Esperanto bezonas la difinan artikolon?

Vicento
afiŝita je 2018-04-15 12:24:09

Ĉar Esperanto estas parolata de homoj kiuj gravigas ĉion, ne surprizigas, ke ĉi tiu fadeno havas pli ol cent mesaĝojn, eĉ mian (aŭ eĉ "la" mian).

Mi pensas artikolon "la" preskaŭ kiel mensilon, psikan aferon. Se iu trovas ekzemplon pri necesa uzo de "la", ĉiam aperas alia kiu montras, ke eblas esprimi alimaniere la saman signifon. Do, gramatike oni ne bezonas uzi ĝin ĉar ĉiam eblas aliaj rimedoj. Temas pri lingva komforto: (1) laŭ la gepatra lingvo oni alkutimiĝis al tiu uzo; (2) kelkfoje uzi "la" ŝajnas pli simpla, rekta aŭ komforta ol ne uzi ĝin; (3) ĉeestas grava nuanco [almenaŭ laŭ la vidpunkto de kiu parolas] kiu bezonas la artikolon.

Oni povas diri (1) "Karlo levis manon"; (2) "Karlo levis la manon"; (3) "Karlo levis sian manon"; (4) "Karlo levis unu el siaj manoj". Ĉi tiuj frazoj ŝajnas havi la saman signifon. Ene de babilado neniu donus gravecon al tiu. Sed pri skriba vojo, certe oni trovos homojn kiuj defendos 1 kontraŭ la ceteraj 3.

 Aldoni novan mesaĝon

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kopirajto © 2001 - 2018 edukado.net. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Funkciigita de Fondaĵo Edukado.net kunlabore kun E-dukati, ESF kaj E@I.

Programado kaj aspektigo
de Studio GAUS.